求幫忙翻譯一句話

今天收到一封信有點confuse。

"xxx hospital has received a donation in your honor. Below is the name and address of the donor: xxxx。

We are most grateful for this generous contibution.

Sincerely

xxx

marketing assistant

xxx hospital"

請問這句話的意思是donor以我的名義made donation了，還是直接給我donate了？這裏的“donor”是我認識的老美，沒聽他提donation的事啊？在找他confirm之前想搞搞清楚這是什麽意思？

所有跟帖： 

• donor: xxxx 以你的名義捐了款 -mfl- ♂ (0 bytes) () 02/17/2011 postreply 07:35:07

• 以你的名義donate吧 -7.5- ♂ (0 bytes) () 02/17/2011 postreply 07:36:37

• 我讀著不像是 DONATE 給你錢了 -thewayhome- ♂ (68 bytes) () 02/17/2011 postreply 07:41:34

• 你是不是參加了那人的婚禮或給了那人別的什麽favor？ -祖傳中醫688- ♂ (104 bytes) () 02/17/2011 postreply 08:11:56

• 隻要不是donate給我就好。 -今天大雪- ♀ (45 bytes) () 02/17/2011 postreply 08:28:36