看到書裏麵的一段翻譯，歎息一聲

來源: afternoon12345 於 2026-05-19 05:32:58 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (253 bytes)
回答: 寫作文呢？ 由 ROA001 於 2026-05-19 05:25:36

這竟然是2016年的時候，東京大學對google translate進行的一個小測試。是把海明威的小說翻譯成日文再翻譯成英文後與原著進行比較。我反正看不出來1 和 2 的差距。哈哈，我覺得都挺好。

所有跟帖： 

• 真的翻譯得很好 -遙遙- ♀ 給 遙遙 發送悄悄話 遙遙 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 05:58:15

• 就是preference -ROA001- ♀ 給 ROA001 發送悄悄話 ROA001 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:06:08

• 你試試這段，翻譯成日語再翻回中文 -神氣活現- ♀ 給 神氣活現 發送悄悄話 (1755 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:41:57

• 不敢惹聰明人啊！ -afternoon12345- ♀ 給 afternoon12345 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:52:15

請您先登陸，再發跟帖！