挑一個領走,1 還是2

1.Kilimanjaro is a snow-covered mountain 19,710 feet high,and is said to be the highest mountain in Africa. Its western summit is called the Masai “Ngaje Ngai,” the House of God. Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard. No one has explained what the leopard was seeking at that altitude.


2. Kilimanjaro is a mountain of 19,710 feet covered with snow and is said to be the highest mountain in Africa. The summit of the west is called “Ngaje Ngai” in Masai, the house of God. Near the top of the west there is a dry and frozen dead body of leopard. No one has ever explained what leopard wanted at that altitude.

所有跟帖: 

寫作文呢? -ROA001- 給 ROA001 發送悄悄話 ROA001 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 05:25:36

看到書裏麵的一段翻譯,歎息一聲 -afternoon12345- 給 afternoon12345 發送悄悄話 (253 bytes) () 05/19/2026 postreply 05:32:58

真的翻譯得很好 -遙遙- 給 遙遙 發送悄悄話 遙遙 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 05:58:15

就是preference -ROA001- 給 ROA001 發送悄悄話 ROA001 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:06:08

你試試這段,翻譯成日語再翻回中文 -神氣活現- 給 神氣活現 發送悄悄話 (1755 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:41:57

不敢惹聰明人啊! -afternoon12345- 給 afternoon12345 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:52:15

選1 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 05:50:02

1 -遙遙- 給 遙遙 發送悄悄話 遙遙 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 05:57:12

驚歎語言的魅力,1 是原著 -afternoon12345- 給 afternoon12345 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:35:30

1。 -kittencats- 給 kittencats 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 09:41:09

請您先登陸,再發跟帖!