Your food is so delicious, I am afraid I have to stop here

可能這句法暗含有這層婉轉的意思？來自歐洲那些繁文舊習？

美國這邊英語比較直截了當，

Waiter: Are you done with your plate?

You: Yes, please...

 

所有跟帖： 

• 意思就是這個。但矯情嘛 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 08:55:51

• 您在法國或魁北克？太好了，以後可以跟您學習練習法語，我大學學過，後來上了些課，很喜歡這個語言 -天天樂嗬嗬- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 08:57:48