問一個英文問題，如果是純粹英語國家比如美加的人聽到 a couple of months, 腦子裏出現的是多長時間？比如

我覺得就2、3個月

另一位說可以指很長時間包括半年

 

一個例子就是I won't be there in a couple of months.這句話

我的理解是：2、3個月裏不會去那裏

和我討論的朋友的理解是：幾個月甚至半年裏不會去那裏

 

所有跟帖： 

• 89不離10 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:04:04

• 用中文是不是 -京男- ♂ (185 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:04:43

• a couple of~~~a few~~~~several ，好像是這個順序 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:05:31

• 越來越多的順序嗎？ -通州河- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:06:15

• 我的理解是這樣的～～～～ -ROA001- ♀ (121 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:09:35

• 不一樣，comments沒有單位 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:11:17

• 哈哈哈。我理解錯了。 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:12:16

• 可數名詞啊～～～ -ROA001- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:13:29

• 我的意思是月上麵有季，年可用 -外鄉人- ♂ (144 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:42:25

• 昨晚上以為你被吹走了 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:07:21

• 昨天沒有想象的大，不過我一天沒出屋～～～ -ROA001- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:10:47

• 大風 -京男- ♂ (197 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:16:46

• 不止吹回來了，下午不太大的時候還吹到Drive range上幾個小時，離我們10邁以外就沒有大風警報 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:18:49

• 我現在很少打球了、以前在英式links球場打球很有挑戰性，都是大風帶下雨，球完全和你平時練的不一樣 -通州河- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:26:59

• 他現在上癮，今天還有一個zoom meeting，一個他經常買球杆的公司要給他安排全美top教練兩天的培訓 -ROA001- ♀ (218 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:32:23

• 厲害，VIP級別的， -通州河- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:37:00

• What？一個quarter是三個月，超過了反而用quartes？ -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 07:28:57

• 肯定到不了半年。 -外鄉人- ♂ (149 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:08:10

• +1。 -kittencats- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:58:38

• 兩個月，a few 就三以上 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:10:38

• 對，1-2個月。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:11:05

• 謝謝以上各位，明白了！ -通州河- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:14:37

• 4-11。低於4直接說數字，高於11就是一年了 -桃蓁蓁- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 06:44:09

• 幾個月，，，你覺得是幾個月 -軍大衣- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 07:07:37

• 一般指2~3個月 -自在自為自洽- ♀ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 07:14:09

• 2個月啊，不多也不少 -位酷哥- ♂ (0 bytes) () 12/20/2025 postreply 07:18:38