水準應該是對的，看來廣東人對自己的語言也不了解啊

紅杉對絲瓜就更不了解了，

 

• 我在廣東成長，從來沒有聽過這類古怪的言論。粵語的絲字與輸字發音不同的，你的這個說法很牽強。水瓜不是絲瓜，兩種不同的瓜。 -Sequoia_CA-    (0 bytes) (6 reads) 10/08/2025 postreply 20:36:10

 

 

順便科普絲瓜種類

所有跟帖： 

• 拓跋絲瓜。 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 04:55:34

• 你的馬甲？ -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 04:56:11

• 北魏親王 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 04:56:58

• 我的候補馬甲？ -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 04:57:35

• 拓跋歌 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 04:59:00

• 北魏也是一個奇妙的時代，佛教盛行 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:16:27

• 廣東話絲和勝發音很接近，而且廣東人特別講究好彩頭，就“勝”了。絲和輸發音不接近，絲和勝就是一個有鼻音一個沒鼻音 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:03:43

• 我剛才去聽了一下，絲，輸，勝，的粵語發音，顯然絲與輸跟接近 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:15:35

• si和sing就差了一個鼻音，輸syu就差多了 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:26:05

• 不能光看標注，括號裏是我聽到發音。絲si1（西），輸syu1 （噓）， 勝sing1（新）。 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:38:56

• 你自己品品，到底是西和新近，還是西和噓近。。來念念：西瓜新瓜，西瓜噓瓜 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:42:08

• 我的耳朵聽到的，輸比勝跟接絲的發音。廣東話發音，不太容易用漢字來準確的表達，西噓新其實不準確 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:46:30

• “絲瓜”和“輸瓜”，音韻的微妙，有時比字典解釋更有趣。 畢竟，口耳相傳的 -雲端星語- ♀ (283 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:04:33

• 俺好像知道絲瓜也叫天羅。 -剛來剛來- ♀ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:12:30

• 叫天羅，還是第一次聽說 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:17:24

• 老魏時不時也一知半解然後當公知。廣東人愛吃的絲瓜就是帶棱角的絲瓜，絲和輸的粵語發音差好多。 -好吃狗- ♀ (243 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:31:48

• 老魏不是一知半解當公知，老魏喜歡刨根問底一探究竟，，換句話說也是為論壇做貢獻：D -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:34:23

• 我當然知道廣東愛吃帶菱的絲瓜，絲瓜品種那麽多，可紅衫偏說不帶菱的就不是絲瓜。至於發音，我剛才聽了，輸比勝跟接絲的發音 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:44:05

• 對他們廣東人來說叫水瓜不叫絲瓜。四川人一直叫茭白為高筍，薺菜叫地地菜，馬蘭頭叫魚鰍串（草藥，不是菜）…… -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:56:22

• 謝謝你科普，我懶得看他們硬凹，瞎掰。 -水準- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:49:17

• 鵝不是硬凹，鵝是話癆。站隊的話，鵝肯定是站水哥 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:52:11

• 握手。抱抱。 -水準- ♂ (0 bytes) () 10/09/2025 postreply 05:57:37