林語堂的翻譯

來源: 有個用戶名 於 2025-10-07 05:38:55 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (87 bytes)
回答: 集思廣益----但願人長久，千裏共嬋娟。 由 xiaoge 於 2025-10-07 05:25:05

I only pray our life be long,

And our souls together heavenward fly.

所有跟帖： 

• 穀狗翻譯，有點繁瑣。 -xiaoge- ♀ 給 xiaoge 發送悄悄話 (286 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:42:09

• Emily Bronte 的《Stars》，和這個意境接近 -有個用戶名- ♀ 給 有個用戶名 發送悄悄話 有個用戶名 的博客首頁 (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:48:47

• 知乎某人，有點意思 -xiaoge- ♀ 給 xiaoge 發送悄悄話 (393 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:44:10

• 山無陵，天地合，乃敢與君絕！ 出自漢代佚名的《上邪》 -京男- ♂ 給 京男 發送悄悄話 京男 的博客首頁 (39 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:46:28

• 王菲唱的，英文翻譯 -xiaoge- ♀ 給 xiaoge 發送悄悄話 (88 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:49:10

請您先登陸，再發跟帖！