集思廣益----但願人長久，千裏共嬋娟。

怎麽翻譯成雅達信的英文。謝謝！

所有跟帖： 

• 林語堂的翻譯 -有個用戶名- ♀ (87 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:38:55

• 穀狗翻譯，有點繁瑣。 -xiaoge- ♀ (286 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:42:09

• Emily Bronte 的《Stars》，和這個意境接近 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:48:47

• 知乎某人，有點意思 -xiaoge- ♀ (393 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:44:10

• 山無陵，天地合，乃敢與君絕！ 出自漢代佚名的《上邪》 -京男- ♂ (39 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:46:28

• 王菲唱的，英文翻譯 -xiaoge- ♀ (88 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:49:10

• 一種語言的精品 -ttt1010- ♂ (71 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:49:00

• 就是這個感覺 -xiaoge- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 05:49:49

• 俺的通俗易懂 -水中撈月- ♂ (537 bytes) () 10/07/2025 postreply 06:52:25

• 哥曾經給約書亞妹交作業，把整首翻譯成了法語，自認可算信達雅。但英文就不行了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 06:44:07