中文這麽翻譯有歧義。第二句感覺是“想要的東西自己不一定能得到”的意思，其實不然。

兩句要連起來理解，意思是“人可以自由想做啥就做啥，但人不能自由決定自己想啥”

意思就是把欲望付諸實施這一步，人是可以做到的。但欲望的產生，人是無法控製的。

所有跟帖： 

• 看半拉子哲學不如信教。 -靜安爺叔- ♂ (0 bytes) () 09/24/2025 postreply 12:31:04

• 哲學本來就雲裏霧裏，看翻譯就更容易雲裏霧裏了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/24/2025 postreply 12:33:48

• 哲學非常實際 -偷油老鼠- ♂ (0 bytes) () 09/24/2025 postreply 12:35:03

• 你看看，單單這句話，就造成樓上那麽多的誤解。本來是深刻哲學，給衝成普世雞湯了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/24/2025 postreply 12:36:17

• 不管大鼠小鼠，偷到油就是能幹的鼠 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 09/24/2025 postreply 12:36:57

• 純氧不利於呼吸，必須稀釋到1／4左右。 -靜安爺叔- ♂ (0 bytes) () 09/24/2025 postreply 12:36:01

• 對，還要加些氮氣，，， -李大牙- ♂ (0 bytes) () 09/24/2025 postreply 12:38:13

• 有點意思， 英文是 -遙遙- ♀ (366 bytes) () 09/24/2025 postreply 13:41:32