約定俗成。諶容，就是chen. 那英就是na, 不是nuo.

所有跟帖： 

• 諶容不是chen，而是shen。諶龍才是chen -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/20/2025 postreply 13:02:11

• 不是，就是chen. 她兒子說過。以前電台裏有人到中年的播報，也是chen容。 -蓉穀園- ♀ (0 bytes) () 09/20/2025 postreply 13:04:22

• 百度說是shen，她的作品的外語翻譯也是署名shen（正式翻譯，肯定是得到她或者家人首肯的吧） -苗盼盼- ♂ (38431 bytes) () 09/20/2025 postreply 13:10:28

• 沒關係，可能網上的也不是梁天媽媽自己的讀音。我想說的是沒有對錯。 -蓉穀園- ♀ (0 bytes) () 09/20/2025 postreply 13:14:06

• 哥的意思就是：不說網上的其它信息東西，如果是正式翻譯出版作品，按理來說是她自己首肯的吧 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/20/2025 postreply 13:15:32

• 這個還真未必，但小說廣播時肯定谘詢了本人。 -蓉穀園- ♀ (0 bytes) () 09/20/2025 postreply 13:18:14

• 不過反過來說，不知道的老百姓無論怎樣讀都不算錯。曾國藩，如果不是這些名人，讀ceng國藩一點不算啥。諶，沒名人指路， -蓉穀園- ♀ (193 bytes) () 09/20/2025 postreply 13:10:09