夾不夾，完全看對象，如果對方英文交流沒問題，即便同是華人，談及一些話題比如工作方麵的，經常會直接轉成完全英文。

對方如果不會英文或者很差，當然是盡力說中文，即便是偶爾夾雜，也是因為想不起來對應的中文詞了。

所有跟帖： 

• 職場當然是“官方語言”。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:39:12

• 不是職場上，就是平日交流但提及工作方麵的事兒。最近跟華人朋友微信聊天，說到各自公司的事情，本來雙方 -自在自為自洽- ♀ (244 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:42:05

• 日常生活是這樣子的，入鄉隨俗。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:56:58