Legend 有兩個譯法

一種。he is the legend of AI。他是AI大牛。AI就那麽幾家，技術總管都是legend。小紮上千萬挖的那幾個就是。

另一種，she is the legend of beauty.這是傳說中的美女，不一定是美女，說不定還是醜女。因為legend這詞太大，隻有川大嘴才張嘴就來，弄不好就有諷刺意味。

不管怎麽說，網紅這次回歸，變化巨大，不貼照片，隻挖坑，不填坑，忍耐力巨大。

我自認看人準，多次認為到臨界值，居然沒爆發。

 

所有跟帖： 

• legend找不到專業工作，這可是對legend的不敬 -nydct- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 13:56:43

• 不能這麽說，張益唐可以稱為傳奇～～～～ -ROA001- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:35:37

• 書法legend，咱今天吃點啥 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 13:59:22

• 早晨蔥花餅，午餐麻婆豆腐。晚餐沒想好。 -窮則思變- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:01:03

• 這個詞我比較理解是電影Legends of the Fall，那個時候好萊塢真的有很多好電影 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:01:03

• 太長了，你概括一下 -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:07:13

• 這個電影你沒有看過嗎，三兄弟的故事，老2是brad pitt演的，各種愛恨情仇，特別和印第安人的一些咒語 -一笑拉- ♀ (24 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:11:49

• 沒有， 3小時沒看過 -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:12:30

• 有那麽長嗎，我看了幾遍，音樂也好 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:13:30

• 值得看，故事人物場景都很棒。 -OrangeBread- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:21:21

• brad演老三，老二戰死後，老大老三都喜歡老二老婆。老三最後死在棕熊口下。 -OrangeBread- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:24:44

• 老2吧，我記得一個哥哥一個弟弟，那個女的是老3的女朋友 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:29:12

• 你是對的，是老二。我記錯了。 -OrangeBread- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:41:30

• 在這搭個話，你和小閑還想講理，其實理都不用理他：） -ROA001- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:45:36

• 存在即合理，她需要途徑認可自己的夢，這兒又有看熱鬧不嫌事大，有包容度的平台。 -OrangeBread- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:05:06

• legend 就是傳奇人物，西人修飾挑大的用 -偷油老鼠- ♂ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:12:40

• 怎麽回事 一會兒功夫看到幾個討論 Legend 的帖，有好心網友給點 context 嗎？ -向xx說句話- ♂ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:24:09

• 好心人來了 -lookatme..- ♂ (120 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:35:00

• 真服了你們. legend 這麽簡單的字, 可以說經常口頭用的, 被你們複雜化 -Giantfan- ♂ (209 bytes) () 07/12/2025 postreply 14:50:19

• 也是無語了，還有需要從女網紅那裏學英文的 -桃蓁蓁- ♀ (0 bytes) () 07/12/2025 postreply 16:07:06