你們美國英語裏的一樓是一樓還是二樓？

來源: 苗盼盼 於 2025-06-07 06:02:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (75 bytes)

是不是跟英國英語不一樣？哪個裏的一樓是一樓？

所有跟帖： 

• 一樓就是一樓，一般電梯是ground floor G -一笑拉- ♀ 給 一笑拉 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:05:00

• 那不就不是一樓嘛。二樓叫啥？first floor還是second floor？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:05:53

• second -一笑拉- ♀ 給 一笑拉 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:06:43

• 明白了。那一樓不是一樓的就是英國英語，他們的first floor是二樓，跟法語一樣 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:08:15

• 具體情況非常不同，有的一樓就是一樓 -通州河- ♂ 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:07:22

• 怎麽叫不管，但second就是second，我不是很確定新英格蘭地區，哪裏比較歐洲一些，反正再往西不會混的 -一笑拉- ♀ 給 一笑拉 發送悄悄話 (45 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:09:49

• 是的，關鍵是二樓就是second，一樓叫啥都沒關係 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:10:44

• 居民房子大門開了進去的是main floor，下麵一層是basement， -通州河- ♂ 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:15:09

• 上麵一層是second？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:19:37

• 不同房子叫法不同，我都有點暈 -通州河- ♂ 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:22:03

• 中文叫負一層挺好 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:23:53

• 我們一樓是RC 然後就是二樓 -嘻嘻哈嘍- ♂ 給 嘻嘻哈嘍 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:07:42

• RC是法語吧。然後二樓叫啥？first 還是 second？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:09:14

• 也是哈，是法語 有的樓二樓是first 有的樓二樓是second 全看裝電梯的心情 -嘻嘻哈嘍- ♂ 給 嘻嘻哈嘍 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:13:19

• 一樓就是一樓，一樓肯定不是底下室（即使是可以出去的地下室），也可能不是lobby -遙遙- ♀ 給 遙遙 發送悄悄話 遙遙 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:09:28

• 這點美國英語好 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:10:05

• 一樓是一樓，二樓是二樓 -每逢佳節胖三斤- ♀ 給 每逢佳節胖三斤 發送悄悄話 每逢佳節胖三斤 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:11:28

• 魁北克人是這樣叫的嗎？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:12:36

• 一樓是RC，二樓是二樓 -每逢佳節胖三斤- ♀ 給 每逢佳節胖三斤 發送悄悄話 每逢佳節胖三斤 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:14:56

• 先進的魁北克！哥要移民！80 肯定是huitante吧 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:16:07

• 勾著手指頭，來來來，，，80就等著你來改革了！ -每逢佳節胖三斤- ♀ 給 每逢佳節胖三斤 發送悄悄話 每逢佳節胖三斤 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:20:11

• 我們的習慣：main floor 或者Ground floor,二樓就是second….. -好吃狗- ♀ 給 好吃狗 發送悄悄話 好吃狗 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:12:52

• 加拿大這點沒跟英國 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:14:44

• 這才對嘛 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:17:45

• 看把你能的，就跟你會26國英語似的 -天蠶- ♂ 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:19:23

• 我會比利時語，瑞士語，盧森堡語，喀麥隆語，吉布提語，中非語，盧旺達語，赤道幾內亞語，馬達加斯加語，加拿大語，海地語 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:21:50

• 就是不會漢語 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:22:48

• 說的是外語。樓上那些我都會，因為 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (51 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:23:55

• 哈哈哈 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:25:35

• 你漏說了象牙海岸語！ -kittencats- ♀ 給 kittencats 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 08:23:48

• 會26 -每逢佳節胖三斤- ♀ 給 每逢佳節胖三斤 發送悄悄話 每逢佳節胖三斤 的博客首頁 (18 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:22:02

• 哈哈哈哈樂S我了 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:22:56

• 美國人心眼實在。一樓就是一樓。二樓就是二樓。主要是美國以前房子基本就隻有一樓。最多有個二樓。一樓不叫一樓就沒了 -Bailey4321- ♀ 給 Bailey4321 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:42:30

• 這多清楚啊 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:46:55

• 我覺得這跟數數（counting）從零開始還是一開始類似 -任靜鍋-- ♂ 給 任靜鍋- 發送悄悄話 任靜鍋- 的博客首頁 (335 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:44:27

• 悖論啊，搞混了還能得瑟。。。厲害娃 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:48:36

• 這不 -任靜鍋-- ♂ 給 任靜鍋- 發送悄悄話 任靜鍋- 的博客首頁 (220 bytes) () 06/07/2025 postreply 07:02:32

• 在美國東部有些酒店或老的公寓樓ground floor就是一樓, 1st floor就是二樓 -usanyc80- ♀ 給 usanyc80 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 08:14:24

請您先登陸，再發跟帖！