香港的粵語`一般都煙火味十足的， 這句寫得太文藝了。 一般粵人會說

就算你唔鍾意我， 我都要鍾意你ge  (廣東話的尾音)

愛啊， 鍾意啊都是年輕人的遊戲吧？

所有跟帖： 

• 九十年代看的，是不是時代變遷了 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:25:17

• 可能是的， 都唔知現在的年輕人怎麽說的， 得問一下我的侄兒 :) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:29:13

• 香港粵語和廣州粵語的區別是啥？你能聽一個人講粵語，分出他是香港的還是廣東的嗎？ -天乙貴人- ♀ (126 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:28:24

• 現在網絡這麽發達， 估計比較難分了， 香港人原來說客家話的， 後來都是廣州人去那裏謀生的就說省城的話了， -gzlady- ♀ (293 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:39:35

• 感覺香港話更嗲，參雜的英文單詞更多。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:42:48

• 香港話和廣州話的區別，視頻見內， 真是用了我說的“市場” 這詞的區別 -gzlady- ♀ (194 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:52:08

• 冰箱對雪櫃，輕易判斷廣府人或是香港人。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 14:03:22

• 廣東人也會說 收工，返工 吧？ -天乙貴人- ♀ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 14:09:03

• 福建人說粵語很容易。你能聽粵語分出是福建人在說粵語嗎? -天乙貴人- ♀ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:51:57

• 港人斯文一點。廣東人大聲一點。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:39:56

• 廣州的很容易聽出來，香港的多些外來文字。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 14:00:59

• 你這翻譯我終於聽明白了。。。上麵的“粵語”？吊肺！ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/12/2025 postreply 13:59:10