中文還是斯文很多，用一個那麽客氣的詞“奉陪”，英文簡單粗暴

所有跟帖： 

• 棉裏藏針 -就是勞碌命- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:05:00

• 比方說我體會你的思想是“中文適合寫文章...”又努力了一下覺得是“中文中的litote、反語、比喻適合...“真的不容易 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:17:25

• 中文適合語焉不詳、模棱兩可。如果要精確，說話者就得做出更大努力 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:23:36

• 上麵碰碰胡說，誤判挨頓揍就知道確切含義了～～ -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:20:16

• 那說話不就是多此一舉了嗎。直接揍不就行了嗎。所以說話終究還是錯付了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:21:41

• 這樣說點到為止，挨揍後記憶深刻。 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:23:08

• 其實點不到。外方還是得看外語翻譯，外語一翻譯就直白了。中文這麽說也隻能讓中文使用者看懂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:24:39

• 白宮有中國磚家 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:27:14

• 中國磚家翻譯給老川，也隻能直白地說 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:28:32

• 忽然想，老船總在變化，是否和翻譯有關? -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:31:52

• 一聽奉陪到底，還以為請他吃飯呢 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:33:26

• 結果電話一直沒響鈴 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:36:42

• 我突然感覺要去找個鍋蓋。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:22:39

• 鐵鍋蓋抗揍，哈哈 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:24:14

• 整個鍋就保險了吧 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:34:58

• 兩隻手的舉不動 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:38:35

• 都是三隻手麽 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:50:25

• 那是殘疾 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:54:09

• 確實, 對方聽不懂就浪費了那些小心思 -就是勞碌命- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:48:10