那說話不就是多此一舉了嗎。直接揍不就行了嗎。所以說話終究還是錯付了

所有跟帖: 

這樣說點到為止,挨揍後記憶深刻。 -早春二月- 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:23:08

其實點不到。外方還是得看外語翻譯,外語一翻譯就直白了。中文這麽說也隻能讓中文使用者看懂 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:24:39

白宮有中國磚家 -早春二月- 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:27:14

中國磚家翻譯給老川,也隻能直白地說 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:28:32

忽然想,老船總在變化,是否和翻譯有關? -早春二月- 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:31:52

一聽奉陪到底,還以為請他吃飯呢 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:33:26

結果電話一直沒響鈴 -早春二月- 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:36:42

請您先登陸,再發跟帖!