說San Diego 是窮鄉僻壤，還是有點依據的。

聽聽中文翻譯”山地野溝“，想想就是。

所有跟帖： 

• 南方口音。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:34:32

• 有山沒地，又是哪裏的口音？ -StopBy- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:35:55

• LA都是好吃的 -天蠶- ♂ (18 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:35:31

• 難怪短路在那裏。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:37:01

• 落膻雞 -瓜籽- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:42:45

• 美國除了曼哈頓，其他都是窮鄉僻壤。 -katies- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:38:36

• 中國除了上海，其他都是窮鄉僻壤。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:44:07

• 除了上海都是鄉下人，嗬嗬 -999朵玫瑰- ♀ (206 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:44:09

• 慢哈燉 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:45:29

• 滿蛤屯 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:46:45

• 已經發展成聖地雅閣了。變化和非法轉合法一樣快。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:39:41

• 這個太好聽了！一看就是有學問的人翻譯的 -瓷善家- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:42:08

• 啥都不如沒學問轉有學問快。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:44:01

• 偶爾短路轉偶爾有學問 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:44:38

• 那我們為啥還要讀那麽多年書，考那麽多試？ -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:47:13

• 為了讓別人以為俺們有學問。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:48:37

• 是聖地還是山地，都取決於看問題的角度而已。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:45:45

• 聖地就是山地，不用改變角度。西奈山，聖地 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:48:01

• 對，聖，得仰望也。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:08:55

• SD Zoo走了一半就要離開 浪費了我一半票價; Seaworld 還好可以玩完;窮鄉僻壤是養不起 Naval base -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:43:37

• 誰養誰？ -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:45:42

• Zoo裏老虎沒跑出來，不然起碼走完三圈了。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:45:43

• 憑啥sea world要玩完 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:48:00

• 哈哈， -StopBy- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:50:21

• 因為沒豬大 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:51:09

• 他調戲你。他用的“玩完” 的意思是“完蛋” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:00:19

• 天蠶又拿出了小本子。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:03:15

• 玩完 = game over. 不小心讓天蠶兄捉字虱 Haha -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:27:07

• 嘿嘿 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:32:14

• 能不能別欺負扇子哥南方人，不知道啥是“玩完” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:58:35

• 考你一個～ -仨飽一倒- ♂ (37 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:02:59

• 你這要了苗老師盒錢 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:10:24

• 沒有喵不會的，估計是去刷碗沒看見～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:17:26

• 你說的這句我不知道，但是我猜到了！哼 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:22:20

• 哈哈哈，還帶猜的 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:34:12

• 這個好像是囉嗦的意思 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:19:11

• 剛才給你出完題我自己忽然發現，其實我也不知道是什麽意思～ -仨飽一倒- ♂ (271 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:23:32

• 你自己都不知道啥意思，還跟我在這離格兒楞 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:25:43

• 有呀，粵語“玩完”就是完蛋啦。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:10:20

• 粵語有這詞？粵語居然有這詞？這不是北方話嗎 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:19:34

• 粵語有這詞. 多謝苗老師提醒. 想不到天蠶網友這麽有趣 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:25:21

• 有趣得想踩他一腳。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:30:35

• 有，聽起來像“暈暈”。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:25:55

• 說SD是窮鄉僻壤的，不是沒去過，就是連普通中產區都住不起的 -聞香識女人2023- ♂ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:47:34

• 比如，這裏？我的夢想家園。 -Sequoia_CA- ♀ (82 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:11:14

• 不要自然景觀：） -ROA001- ♀ (185 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:20:39

• 老錢成堆的地方吧。別告訴目標是用微信的家夥們，或者是中超啊。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:43:26

• 哈哈 -聞香識女人2023- ♂ (84 bytes) () 04/01/2025 postreply 16:16:39

• 哈哈哈。。。 -999朵玫瑰- ♀ (259 bytes) () 04/01/2025 postreply 15:42:57

• 要按高樓大廈來定義繁華的話，整個加州都是窮鄉僻壤，特別是我們三塊饅頭。 -大王叫我來巡山00- ♀ (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 16:33:43