學過英語看過當年【英語世界】雜誌的人，還記得北大教授，翻譯泰鬥許淵衝這個名字？

昨晚偶爾看到油管裏介紹許淵衝的視頻，一下子把有關他的視頻都看了個遍。因為看著這個名字，回想起當年好多國內英語大師門紛紛在這個不起眼但對英語愛好者卻是一本不可多得的好讀物上撰稿，幫助提高英語愛好者的水平。俺每期必買，反複讀，來美時都帶了幾本過來。許淵衝先生就是時不時給【英語世界】撰稿的其中的一位。

徐先生活到100歲在2021年才離世。下麵是他96歲時接受采訪的視頻，那麽大年紀了還思維那麽敏捷，表達清晰，佩服。

分享這個視頻：

把俺86年一期雜誌上的編委和顧問們的名字拍了張照片，都是鼎鼎有名的英語大家，記得這些人常在雜誌裏作英語學習體會，或英譯中，中譯英，讓英語愛好者受益匪淺。

 

 

 

所有跟帖： 

• 俺隻記得申葆青 -一麾江海- ♀ (0 bytes) () 12/27/2024 postreply 09:00:50

• 她對許來說算是後起之秀了。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 12/27/2024 postreply 09:02:57

• 記得當年有本書，談如何解說英語詩歌名句的寫作特點及表達類似意境的筆法用詞等，非常好。記得是個台灣教授寫的，姓夏還是什麽的 -明初- ♂ (0 bytes) () 12/27/2024 postreply 09:01:40

• 許是詩歌翻譯的泰鬥，音美意美韻美，這是他倡導的，可以看他視頻裏提到的，不愛紅裝愛武裝的英譯。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 12/27/2024 postreply 09:06:31

• 知道李賦寧， -月城- ♂ (27 bytes) () 12/27/2024 postreply 09:04:38

• 對，他也是鼎鼎有名的，還有卞之琳，許在視頻裏提到他，他還是許的老師，當時也常看見卞之琳在雜誌撰文 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 12/27/2024 postreply 09:10:30

• 許在80年代是洛陽外院的 -新遊客- ♂ (0 bytes) () 12/27/2024 postreply 17:00:00