"Tony" and "Anthony"

剛才看到一個電郵回信， 他說他叫“Anthony"， 不叫”Tony“。 唉， 他（華裔）已在這裏工作了二十來年了， 我叫他Tony， 他這麽給我回信。 

下麵是我給他私下回郵：

Thank you very much for your help.

When I first arrived here to begin my Ph.D. program, I was a bit confused. My supervisor often mentioned a professor he knew well, Anthony Thompson. He sometimes referred to him as "Tony," and I didn't initially realize it was the same person. It took me a while to understand that "Tony" was simply a nickname for Anthony.

所有跟帖： 

• 幸虧他不叫Robert。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:15:52

• Richard and Dick -薩克斯風- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:19:08

• Dick 這詞也被用壞了，現在叫Ricki.Richie啥的都有。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:23:23

• Robert and Bob -薩克斯風- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:17:42

• 我師兄夠mean的 -el98012- ♂ (81 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:21:06

• 你學會了嗎？ -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:30:12

• 你師兄是傻子吧？ 這兩個當然不是自動劃等號的 -芳草蘭心- ♀ (101 bytes) () 10/15/2024 postreply 23:13:19

• 哈哈， 我還等著他拿“諾貝爾”獎呢 （這真的不是開玩笑，也許我們之中有人能等到那一天） -el98012- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 23:41:29

• 同意你一次。雖然我們知道誰是誰的nickname，但不可以自動劃等號的。每個人都有ta自己習慣的稱呼，不可以想當然地叫的 -nydct- ♀ (0 bytes) () 10/16/2024 postreply 00:12:42

• 還有Bill & William 啥的。教育他一下挺好：） -julie116- ♀ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:25:16

• 這個完全分人。有不少人從來不管自己叫Bill的， 完全是個人的選擇。沒有自動劃分這一說。 -芳草蘭心- ♀ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 23:17:53

• 同事James不願人叫他Jim -李大牙- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:43:39

• 那就叫他Bond. -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:46:31

• 這個確實有個人習慣的 -知識越多越敢動- ♂ (164 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:54:20

• nickname好像是大名的懶音，叫起來方便，但確實沒有大名好聽。 -Yahh- ♀ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:58:04

• 我覺得這個不是理所當然的。自己沒有首肯的情況下，別人是不該主動叫的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/16/2024 postreply 00:22:29

• 不熟的話，確實不應亂叫。比如Dominic, Dom, -眾裏尋它- ♀ (0 bytes) () 10/16/2024 postreply 04:34:00

• 他年齡也不小了，竟然不知道tony是Antony的nickname，是挺奇怪的。不過名字是不能亂叫。我為了 -seattleWA- ♀ (167 bytes) () 10/16/2024 postreply 06:19:46