(我不知道為啥翻譯成神曲,總覺的不對勁兒)裏描述的waster and holder 的情況類似,arguing or screaming 會一直持續的無盡無休
我觀察了一下家坦同學們的互動,比如老無和老窮,當然還有其他同學,我覺得跟但丁Divine Comedy(神曲)
所有跟帖:
•
一時瑜亮
-通州河-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:41:36
•
關鍵是都(不特指老無,老窮)一直自說自話,而不試圖了解對方,智能一直爭論下去了
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:43:43
•
老窮你可以說他寫的字不是特別好,但如果你把他的字和無主席的字放在一起比較,他會和你急。我想著就覺得好笑
-通州河-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:47:41
•
其實老無說的也有一定的道理
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:51:00
•
自說自話才不會爭論。你什麽時候見過窮哥和無主席爭論?沒有。原因就是自說自話
-苗盼盼-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:50:47
•
也是,他們都是把話說完了,就走人。
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:52:55
•
他們互相之間都不交流的。自說自話。窮哥還以主席為談論主題,主席甚至不以窮哥為談論主題
-苗盼盼-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:54:16
•
老無吃飽了,在村邊大槐樹下(老窮喜歡槐樹花)吹個口哨兒,老窮就
-SanShaoYe-
♂
(57 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:57:12
•
苗哥,為啥翻譯成神曲呢?
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:58:17
•
有可能是日語翻譯的影響。日語翻譯成神曲
-苗盼盼-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:05:09
•
哦,謝謝苗哥
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:07:10
•
中文有自己的翻譯就好了
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:08:27
•
中文自己翻譯得很好。但日語翻譯在前,關於標題的翻譯,中文有可能(隻是有可能)受到了日語翻譯的影響
-苗盼盼-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:10:59
•
絕大多數時候,我把老無往正麵處想,把老無的貼子解讀成不顧他人非議不顧自身形象、教授大家最實用的生存處世之道。
-法眼-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:53:34
•
我也是,肯能老無太赤裸裸了,會讓人產生不適感
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:54:56
•
老無很多時候都是在開玩笑,自娛自樂,不用太認真了,知識分子就是太認真
-通州河-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:58:06
•
知道好感與喜歡的區別嗎?
-瓷.寶寶-
♂
(192 bytes)
()
06/09/2024 postreply
08:59:42
•
寶寶,你看過 電視劇 台階 和電影 我伺候過的國王 嗎?
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:01:52
•
沒看過,有空找出來看。我有看過《布達佩斯大飯店》。
-瓷.寶寶-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:06:11
•
很好看,推薦
-SanShaoYe-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:09:06
•
基本沒互動,單向的。
-偶爾短路-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:11:15
•
沒錯
-青柏-
♀
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:13:12
•
主席從來隻是自言自語、自說自話,不關心別人的反應。大部分外人因為知道是千年不變車軲轆,一般也習以為常,不再關注。隻有
-故鄉月最明-
♀
(72 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:12:59
•
哪有什麽好事
-天蠶-
♂
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:14:39
•
是好事,不是好事,你說是也不是?
-故鄉月最明-
♀
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:16:50
•
運驢的那個?:)
-ROA001-
♀
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:18:07
•
哈哈哈哈哈,是是。
-故鄉月最明-
♀
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:19:11
•
無憂還有一些網友話多必失但人畜無害, 不該打擊他們: )))
-北京大老貓-
♀
(0 bytes)
()
06/09/2024 postreply
09:47:45