表演者：我家的那三個活寶+我那個“歪果仁”女婿活寶。
Screen#1: Introduce
E: 大家好，我是家豪 （做出“家”跟“豪動作）；
M: 大家好，我是馬休 （發出“馬蕭”+“睡覺”動作）；
E: 我是中國人；
M: 我也是中國人家---的兒子在法院 （Son in law）；（E奇怪的看著M）
E: 長舒一口氣，你倒是說清楚啊，你結個婚說的跟坐個牢似的，你那不叫法院裏的兒子，我們中國話是：女婿（拉長聲）
M:女婿（repeat）；
E:哎，對了！要說我們中國人阿，家人的稱呼是很講究的，比如說我，有兩個Sisters，我呢，家裏排行第二，我的Older Sister要叫姐姐，我的younger sister 要叫妹妹。
M: 真的嗎？我也“二”，有姐姐。
E: （嚇一跳，去捂M的嘴），“二“可不能隨便說，我們中國人可是對數字特別敏感，有好數字，也有壞數字，比如，4就是個壞數字，因為發音跟”死“-dead很像。
M：真的嗎？奧，我知道“8“是個好數字。Means”恭喜發財“；你們三個8，38！
E: 打住，打住！38也不能隨便說！特別是不能對女士說，你記住了？
M: 記住了，還有嗎？
E: 其他沒有了，剩下的數字隨便說。
M: 那250呢？(配音嗯)
Screen#2: 認親
E: 我都覺得自個是個假的中國人了！你這腦回路還真是的，哪壺不開拎哪壺。行行行，咱們不說數字了，你懂的比我多。咱接著認親戚吧。先認長輩：爸爸的爸爸叫爺爺；
M：爺爺？English?
E: Grandpa;
M: 奧，我們葡萄牙叫“Vuvu“；
E: 媽媽的爸爸叫姥爺；
M: 姥爺？ English？
E：Another Grandpa (配音“嗯“)
M: (一臉不相信的看著E,然後恍然大悟的樣子)，葡萄牙叫Fufu；
E: 爸爸的媽媽叫奶奶；
M：奶奶，Grandma；Vuvu；
E: 媽媽的媽媽叫姥姥：
M：姥姥，Fufu，I know, another Grandma。
E: （這次輪到E一臉疑惑的看著M ）-你搶了我的台詞！
M：真的嗎？（配音嗯）
Screen#3：稱呼 （此段場景Trisha進入）
E: 除了長輩，我們兄弟姐妹的稱呼都不一樣；比如說Aurora是我的Older Sister， 我要叫她“姐姐”。比如說Trisha是我的younger Sister，我要教她“妹妹“。反過來呢？我是Aurora的Younger Brother，Aurora叫我”弟弟“。我是Trisha的Older Brother， （叫Trisha）---老吹，蟲子，過來，告訴馬休，你管我叫什麽？
T：（跑過來坐下）你是我的“哥哥“！
M: （一臉的恍然大悟驚歎的說）真的嗎？然後問：爸爸的哥哥叫什麽？爸爸的弟弟叫什麽？
E&T：不自信的互相看看。
E: Uncle！是叔叔還是舅舅？
T: 一臉天真的說是“brother“。
E: 狗屁！肯定不是Brother，經常打電話的是舅舅！
T: 你也狗屁，打電話的是媽媽的Brother， 不是爸爸的Brother！而且，中國有本特有名的古書上說了：All Men are Brothers! (配音“嗯“)
M: （打斷兩個人）Hold on second! 你們兩個為什麽突然都要Go Pee？ 先回答我的問題！
E&T： 疑惑的又對看一眼，然後E突然恍然大悟，
E: 嗨，我們說的“狗屁“不是”Go Peer“的意思，中文說”Go Peer“是bullshit 的意思，我們要是真的需要”Go Peer“是說“我去方便一下”，“方便”你懂嗎？
M: “方便”？那方便麵是怎麽回事？（配音嗯）
T: 那時因為發明這個麵的人有一天在煮麵，因為喝多了水總想上廁所，可是煮麵是要總看著鍋，要不然它溢，所以把他憋的呀。然後，叮咚，他就發明了方便麵，隻要用開水泡著就能吃，不用總看著鍋。為了紀念他憋尿想出來的Idea，這個麵就叫“方便麵”！（配音“嗯”）
Screen#4：吃麵與吃豆（此段場景Trisha進入）
M: 你說的我都餓了 (轉頭喊)：老婆，來碗扯麵，辣子多放！（配音“嗯”）
E: 行啊，你這地道陝西話都說上了！
M: （拍胸脯）我地道老陝，要吃“油潑辣子Biangbiang麵！
E: 吃麵？你會用筷子嗎？
M: 沒問題！用筷子，我 A Plus， 通過四川火鍋考驗 （豎大拇指）！
E: 佩服佩服！（拱手）
M: 我不吃肉，吃辣子！（接著喊）：老婆，辣子多放！
E: 你不吃肉吃素要多吃豆子補充蛋白質！我們中國人吃豆子可是吃了兩千多年了，方法也是多種多樣！比如前幾天Eron Musk 還用中文發布了一個兩千年的詩，著名的一個煮豆子的食譜-Recipe
T：我知道，我知道，這首詩我會背：
煮豆燃豆萁
豆在釜中泣
本是同根生
相煎何太急
E: 沒錯，就是這首詩，我一個地道的中國人，告訴你地道的中國燒豆子的訣竅就是一定要用水慢慢的煮，慢慢燉，把豆子不好聞的氣味除掉，然後就可以豆腐啦，點豆花啦，做素雞素鴨了。
M：你方便-啊不，是Go Pee。 他明明寫的是Humankind
E: 我不方便，I mean 我不要Go Pee， 可是豆子呢？豆子在哪兒？
T: （特別肯定的說）Humankind就是Humanbean， Bean呀！（配音“嗯“）
Screen#5：蜜棗與爆栗
（畫外音—Aurora，吃吃吃，你們幾個就記得吃！先把爸爸的哥哥叫什麽，弟弟叫什麽，媽媽的哥哥叫什麽弟弟叫什麽，姐姐叫什麽妹妹叫什麽搞清楚！ 我這兒有個認親歌，仔細聽，要記住啊！）
(插播認親兒歌—快播狀態錄製)
播放中插播一組鏡頭，三個人很享受的一起晃腦袋很Enjoy的樣子。
插播完，畫外音（Aurora 問）：爸爸的哥哥叫什麽？
E & M： 互相看一眼，說Uncle；
T: Brother.
（Aurora畫外音問：那爸爸的弟弟叫什麽？）
E & M： 咬緊牙關的異口同聲： Another Uncle；
T: Brother；
（Aurora畫外音提高了一度：那媽媽的弟弟叫什麽？）
E & M： 咬緊牙關的異口同聲： Another Uncle from Anotherside；
T: All men are brothers! (配音：哈哈哈)
（畫外音歎口氣，你們隻惦記著吃，什麽都沒記住！好吧，現在說，誰要吃蜜棗，誰要吃爆栗？）；
E: 雞賊的搖搖手說—我不那麽餓，我就不吃了，留給他們倆吃！
T: 天真的喊：我要吃蜜棗！
M：疑惑的看著E問：爆栗？我不吃肉：
E: 壞壞的但是還有點同情的安慰解釋：純素的，Sweet Chestnut！Special Fast Cooking Way。
M：開心的說：那我吃爆栗！
然後，一隻手伸出來在Trisha腦門上彈一下說：Your Dates! 在馬休腦門上敲一下說：You Nuts! (配音—哈哈哈)
完
更多我的博客文章>>>
