這個翻譯未必準確

他說的是 "in dark", 不知道他是不是mean, "in the dark".  這是成語--說我們一點也不知道。。。。。

當然這隻是一種可能性， 但並不是很重要。   他的回答的內容的實質沒有受到影響。 

所有跟帖： 

• 母語是英語的美國人也在視頻下方評論過了。 -法眼- ♂ (0 bytes) () 04/24/2024 postreply 08:29:23

• 第一，這不代表他們就沒聽錯；第二， 你怎麽知道他們英語是母語？ -SwiperTheFox- ♂ (0 bytes) () 04/24/2024 postreply 08:31:06

• 嗬嗬，讓有常識的人自已去理解吧。 -法眼- ♂ (0 bytes) () 04/24/2024 postreply 08:32:19

• 你的解釋也未必正確。 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/24/2024 postreply 09:02:13

• 我自己承認了這到底是什麽意思有待商榷， 但是你的確可以去狗"in the dark" 是什麽意思。 -SwiperTheFox- ♂ (0 bytes) () 04/24/2024 postreply 09:14:09