從又爹的帖子想到

荷蘭豬，英文是Guinea pig吧？fa4語是cochon d'Inde (印度豬）。

荷蘭、幾內亞、印度，這麽一會兒換三次國籍了。

由此想到另一個可愛的詞：

魚尾紋，英文crow's feet, 法語patte d'oie（鴨掌紋）

魚尾、鴉爪、鴨掌，這麽一會兒換三個動物了。

所有跟帖： 

• 中國人皮膚細，自然是魚尾紋。法國人皮膚中等粗，就鴨掌紋。英國人更粗，自然就。。。 -SleepyLagoon- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:16:17

• 德語怎麽說 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:18:01

• 德國和英國互相抄襲 -SleepyLagoon- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:23:54

• 哈哈哈，哥博學可愛 -好吃狗- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:17:44

• 哥總是關注這類毫無用處的小東西 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:20:49

• 這個世界有幾件真有用處的大東西？哥真是“有趣的靈魂萬裏挑一” -好吃狗- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:22:56

• 哥惶恐了，傲嬌了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:30:44

• 剛才有個中文問題還想問你來著 -外鄉人- ♂ (24 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:20:04

• 我激動地點進去 -苗盼盼- ♂ (21 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:21:36

• 哈哈哈，無處安放的得瑟 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:22:18

• 一個語言問題，一個鍋問題。哥都是老鼠掉進米缸裏 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:25:40

• 漏了紅薯問題。 -惢舙聶瞐掱毳- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:29:37

• 咦，這位是誰啊，還知道我的紅薯？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:30:08

• 昨晚有壇親問大伯的好，我覺得這個一定要你來科普 -好吃狗- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:31:30

• 沒跟蹤。你最後孝敬大伯了嗎？ -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:37:04

• 今天要有空，中午去Metrotown店裏看看實物 -好吃狗- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:44:44

• 大概是“開”字。除了動詞，還有其它詞性麽？比如電燈開關，講的是一物件；門開著，是種狀態…… -fuz- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:24:51

• 為什麽同是腳丫，長在鴉身為爪、鴨身為掌？ -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:21:06

• 爪中有蹼即為掌。。。人掌除外，不用有爪、不用有蹼，也是掌 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:23:24

• 哦對，還有仙人掌，啥也沒有，也是掌 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:24:05

• 刺是指頭？ -好吃狗- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:28:02

• 不知道啊，不知道算指頭還是算指甲 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:29:01

• 在想象紅爪撥清波會是什麽情形 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:28:59

• 會沉下去 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:29:46

• 仙人掌的刺就是爪，肉就是璞啊 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:33:13

• 這爪也太長了。上指甲剪 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:35:44

• 多了蹼？ -好吃狗- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:23:29

• 看來應該是：）這個字我看見認識但不會寫 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:27:12

• 爪可以抓，掌用來撐著。 -惢舙聶瞐掱毳- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:27:37

• 還真是，很形象 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:34:03

• 還有很多水果蔬菜的名字， 看從哪傳入好多不同源的名字， 橙， 橘， 大白菜等等等等 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:31:36

• 大白菜是中國白菜，德語也是嗎 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:31:13

• 那個額頭的美人尖英語法語怎麽說。日語叫富士額 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:35:26

• 這個法語不好聽，叫pic de veuve（寡婦尖），英語不知道 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:38:56

• 法國人知道長得太美容易成為寡婦。 -惢舙聶瞐掱毳- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:41:33

• 不是，這是因為以前寡婦的頭飾是額頭中間有個尖，後來引申為發際線天然造成這個尖 -苗盼盼- ♂ (213 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:44:16

• 鰥夫有什麽講究嗎？ -惢舙聶瞐掱毳- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:47:13

• 好像沒有。以前還是男尊女卑的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:30:52

• 這個最搞笑叫寡婦尖 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:40:02

• 看來英德法都一樣 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:40:32

• 日文這個好。英語就是樓上說的widow's peak -陳默- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:40:54

• 還有臥蠶 ？：） -heka- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:44:48

• 有意思。覺得還是“魚尾紋”最形象，表達也溫和，烏鴉爪/鴨掌都太嚇人了。 -陳默- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:44:30

• 有東方的婉約美 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:32:14

• 博學多才啊！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:47:33

• 博不好，瞎博 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:32:35

• 記得有個熊貓叫盼盼 -12qw- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 05:57:45

• 還有個防盜門也叫盼盼 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:33:09

• 看熊貓，熊貓就懷孕 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:41:12

• 哈哈哈，苗老師指點迷津 -renwukeren- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:08:00

• 這個不算指點迷津，算沒事找事。哥要是不說，大家可能都不會往那方麵想 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:33:51

• 明明是鼠，換了三個國家還是叫豬也是很有趣 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:11:38

• 反正都是外國豬：） -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:21:39

• 外國的豬都是mini的：） -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:25:12

• 哥也奇怪為啥。可能是因為圓胖 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 06:34:14

• 可能叫rat，mouse的話，好多人會望而卻步了。pig白白胖胖的形象，更討人喜歡 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 07:23:51