和人家學的唄，即使不用英文，也是外來語發音的日語。一回事。

所以我來日本後英語詞匯量竟然增加了，因為日語裏外來語太多了。就是我總拚寫不對

所有跟帖： 

• 產地名 -東方山月- ♀ (0 bytes) () 01/22/2024 postreply 07:15:01

• 是奶酪種類名 -zacao- ♀ (0 bytes) () 01/22/2024 postreply 07:15:59

• GOUDA 是一個荷蘭城市，產CHEESE ， -東方山月- ♀ (0 bytes) () 01/22/2024 postreply 07:16:47

• smoked gou?da -zacao- ♀ (0 bytes) () 01/22/2024 postreply 07:18:41

• 不是，通常是老奶酪，也有年輕奶酪，也有一些特色， 辣椒，PESTO 不知道中文是啥 -東方山月- ♀ (0 bytes) () 01/22/2024 postreply 07:22:13

• 就是產地後來指代產品了， “指代”中文用得相對較少些 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 01/22/2024 postreply 07:22:28

• 日韓語外來語都好多， 我還是喜歡中文的同化譯法， 電腦鋼琴手機， 多巧妙好記 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 01/22/2024 postreply 07:17:40

• 你和我老公一樣，對於可口可樂這類巧妙翻譯讚不絕口 -zacao- ♀ (0 bytes) () 01/22/2024 postreply 07:20:09