沒吃過豬肉也見過豬跑。。非上海人不覺得難懂

所有跟帖： 

• 有些隻可意會，不可言傳，那種腔調 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:46:58

• 能懂。人性的分析和理解是相通的，隻要戲內部的邏輯成立，不需要時代背景知識也能懂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:53:31

• 電影、小說都是這樣，所以喜歡紅樓夢的也可以讀老巴：） -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:57:58

• 隻要作者能做到“最少的信息也不影響作品邏輯”，就可以 -苗盼盼- ♂ (241 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:01:53

• 對對，當然知道這個“梗”可能在這一點上會更加“心領神會”。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:17:27

• 月明苗哥新年快樂 -awr- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:02:47

• 謝謝，大家新年同樂，同樂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:04:47

• 蘇州上海話電影 -偶爾短路- ♂ (214 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:11:46

• 這個還真看過。小時候在露天影院 -awr- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:13:49

• 小a 新年快樂！小小得月樓我還真沒看過。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:15:11

• 一學就是兩種方言。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:16:45

• 短路新年快樂！方言不記得了。隻記得其中的一碗陽春麵，當時很向往 -awr- ♀ (59 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:22:30

• 哈哈，啥都好吃的年代。新年快樂。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:24:20

• 好，收藏了， 有空就看 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:21:27

• 學方言要從罵人開始學。那裏麵有罵小流氓。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:35:45

• 愛瑪，我好像還真會幾句上海罵人的話。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:42:53

• 基礎比苗盼紮實。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:46:08

• 月明妹的語言大概是上海周邊或江浙周邊語言 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:47:21

• 倒也不是，但是我從小周圍不少上海人，我中學的語文老師和物理老師也是上海人。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:50:36

• 小時候特別喜歡聽蘇州評彈，一句聽不懂，就是覺得好聽 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:26:52

• 還有蘇州評話。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:37:11

• 評話我就不知道了，反正都是聽不懂 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 16:34:54

• 看過這個。不記得是什麽語了。好像是關於餐館廚師的喜劇 -randomness- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:35:30

• 一半蘇州話，一半上海話。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:38:40

• 沒見過豬跑吃過豬肉的能懂嗎？ -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:15:07

• 認識豬就能懂。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:16:29