繁花有太多上海時代烙印，很多要正宗上海人，才能看得懂

所有跟帖： 

• 黃河路，大戶室，頭勢，腔調，派頭. -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:43:04

• 沒吃過豬肉也見過豬跑。。非上海人不覺得難懂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:44:40

• 有些隻可意會，不可言傳，那種腔調 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:46:58

• 能懂。人性的分析和理解是相通的，隻要戲內部的邏輯成立，不需要時代背景知識也能懂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:53:31

• 電影、小說都是這樣，所以喜歡紅樓夢的也可以讀老巴：） -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:57:58

• 隻要作者能做到“最少的信息也不影響作品邏輯”，就可以 -苗盼盼- ♂ (241 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:01:53

• 對對，當然知道這個“梗”可能在這一點上會更加“心領神會”。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:17:27

• 月明苗哥新年快樂 -awr- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:02:47

• 謝謝，大家新年同樂，同樂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:04:47

• 蘇州上海話電影 -偶爾短路- ♂ (214 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:11:46

• 這個還真看過。小時候在露天影院 -awr- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:13:49

• 小a 新年快樂！小小得月樓我還真沒看過。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:15:11

• 一學就是兩種方言。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:16:45

• 短路新年快樂！方言不記得了。隻記得其中的一碗陽春麵，當時很向往 -awr- ♀ (59 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:22:30

• 哈哈，啥都好吃的年代。新年快樂。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:24:20

• 好，收藏了， 有空就看 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:21:27

• 學方言要從罵人開始學。那裏麵有罵小流氓。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:35:45

• 愛瑪，我好像還真會幾句上海罵人的話。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:42:53

• 基礎比苗盼紮實。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:46:08

• 月明妹的語言大概是上海周邊或江浙周邊語言 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:47:21

• 倒也不是，但是我從小周圍不少上海人，我中學的語文老師和物理老師也是上海人。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:50:36

• 小時候特別喜歡聽蘇州評彈，一句聽不懂，就是覺得好聽 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:26:52

• 還有蘇州評話。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:37:11

• 評話我就不知道了，反正都是聽不懂 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 16:34:54

• 看過這個。不記得是什麽語了。好像是關於餐館廚師的喜劇 -randomness- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:35:30

• 一半蘇州話，一半上海話。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:38:40

• 沒見過豬跑吃過豬肉的能懂嗎？ -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:15:07

• 認識豬就能懂。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:16:29

• 我看不懂，但也不反感，跟我印象裏霓虹燈下的哨兵或者上海弄堂也不一樣，但我想上海總有地方這樣，不然十裏洋場不可能全部煙消雲 -烹小閑- ♀ (103 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:49:01

• 伊裏廂講的黃河路炒股嘍格段辰光阿拉正好錯過。但是打樁模子調外匯老早有了。 -靈動的雙子- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:50:47

• 黃河路名氣老響，認購證，那段時間上海人都發瘋了. 爆漲 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:55:15

• 我出國早，沒經曆黃河路，所以看著像港片，色彩太濃。我印象中的上海不是這樣的。糟蹋了小說。 -shparis- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:01:23

• 這一段正好是改革開放的初期，到處亂哄哄的，但也是到處充滿了機遇 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:04:01

• 哥感覺拍得像30年代的上海 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:04:22

• 拍的是開放初期，第一批發財的，不是上海普通老百姓 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:10:57

• 是的。不寫1993年我以為1933年。黃埔區警察局拍的像日本憲兵隊：） -shuilifang- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:17:09

• 那時都是上海人做警察，這個人說的是普通話. 這個有點兒出戲 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:19:23

• 不至於，多接觸一些上海人，還有上海附近的比如江浙人，對上海人那種腔調還是蠻熟悉了解的 -星海望空- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:00:13

• 電視裏的爺叔是老派上海人，現在人腔勢已經沒那麽濃了 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:06:36

• 你說爺叔會不會是亞叔或阿叔？ -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:11:31

• 電視裏那個老爺叔，遊本昌演的 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:13:11

• 哦。我問一般的稱號 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:14:02

• 不是。爺叔就是爺叔。爺的古音是ya，就像遠上寒山石徑xia，一樣的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:20:34

• 那是。我們老家爺爺發音為ya -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:22:25

• 我看到開始時候的爺叔，就想到“挺胸疊肚”這個詞。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:22:34

• 這樣啊。認真研究語言會有好多有意思的發現 -randomness- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:24:08

• 我阿姨家在黃河路，國慶節人民廣場放煙花，我們坐在 -shuilifang- ♀ (214 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:05:06

• 我叔叔在人民廣場旁雲南路，也記得去看煙火 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:08:22

• 雲南南路啊，我外婆家在那。現在那一片都動遷了 -shuilifang- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:21:03

• 看不看懂的沒什麽好看的.... -weihua2021- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:08:46

• 拍的是那個時候，改革初期，那段上海人幾乎發瘋的時候. 有的人一夜暴富. -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:17:27

• 嘰嘰喳喳吵吵鬧鬧. 你說爺叔是老派上海人，上海人是這樣嗎? -weihua2021- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:21:33

• 老爺叔嘰嘰查查？他就是在調教寶總. 電視裏需要講嘎許多吧 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:26:38

• 上海版大忽悠？對應北京胡同串子 -randomness- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:29:03

• 哈哈 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:31:00

• 繁花可能更適合拍成電影，兩小時一會就過去了，觀眾對電影裏那氛圍的新鮮感還沒過去，電影就結束了，這樣大概更好 -星海望空- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:14:30

• 有道理。上海版花樣年華 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:21:05

• 電影就更看不懂了，我可能都不會看，花樣年華都沒看過。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:40:11

• 儂講的對的，接話時的眼色、語氣，可能是另一層本地人才能領會的隱藏含義 -shuilifang- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:25:05

• 我歸結到，某種腔調需要意會 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:28:18

• 正宗上海人的定義是？ -寶馬奔馳- ♂ (433 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:43:36

• 你說的是上海本地人，N輩都在，以前浦東種地的，隻要是爺爺奶奶，爸爸媽媽，自己都出生在上海. 就挺正宗了 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:48:41

• 應該另起個名字，不要借“繁花”名頭，可以說是改編。“黃河路前世今生”？ -shparis- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:55:19

• 拍電視劇，總要放點噱頭. 哈哈 -Vaseline123- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 16:04:40

• 哎呀，寶總在這哪。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 15:52:36

• 正宗上海人就是俞正聲管理上海之前出生在上海而且一直生活在上海的人。 -靈動的雙子- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 16:05:30