沒漏掉，俺包含在一句話裏了，in some ways 翻譯成”有可能“, 一種不確定的說法

俺翻譯技巧還是學過的。

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈，滴水不漏，，， -南俠- ♂ (0 bytes) () 11/17/2023 postreply 20:47:04

• 有了這句““In some ways”，接下來怎麽吹都不是問題 -位酷哥- ♂ (0 bytes) () 11/17/2023 postreply 20:48:43

• 估計劈柴是個比你還不服輸的人，那也沒辦法啊，麵對現實，隻能幫著中國吹吹了。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 11/17/2023 postreply 20:55:01

• 這也不是中國人自己說的，吹一般是說自己的成績，其實美國科技界說這些沒有什麽不好，早認識不要鬆懈，，， -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 11/17/2023 postreply 20:56:22