我覺得語言混用很多時候就是圖省事，比如外語裏一個事物，說中文時找不到翻譯或者根本就沒有翻譯，直接就用進去了

我是寧願現造一個新詞出來，也不願意混用的。實在找不到詞，就用定義解釋。

作為交流工具來說，語言混用不是個事。隻要雙方都能理解。

所有跟帖： 

• 我經常混，無他，就是圖省事。慚愧ing 。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 09:00:37

• 你看到哥今天的強迫症沒有 -苗盼盼- ♂ (120 bytes) () 10/30/2023 postreply 09:02:01

• I 服了 U （抓不抓狂？），你這是重症患者啊。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 09:06:04

• 我們這裏有家館子，有個菜的名字叫countryside。我的那個天， -苗盼盼- ♂ (269 bytes) () 10/30/2023 postreply 09:10:35

• 哈哈哈哈哈，服務小哥哪裏知道顧客裏還有你這麽一位！這是一個什麽菜？ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 09:14:40

• 一個材料很豐富的混合沙拉，有肉有菜有土豆 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 09:17:34

• 我在日常生活中，最常犯愁的一個詞是cooler，以前在國內 -kittencats- ♀ (302 bytes) () 10/30/2023 postreply 10:12:47