我聽不懂上海話，但聽著上海話看字幕，還是給片子加分很多。要是看普通話版本肯定沒這個感覺

看瑞典片，我也聽不懂瑞典語，但還是覺得原版比譯製配音版好看(即使這配音是法語，沒有普通話那樣的音畫違和感)

所有跟帖： 

• 不是天生代入感強就是配音版製作差了些。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 07:59:11

• 哈哈哈有可能 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 08:05:28