經典譯製片82部

 

 

1、南斯拉夫電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》

2、南斯拉夫電影《橋》

3、日本電影《追捕》

4、日本電影《人證》

5、日本電影《生死戀》

6、日本電影《砂器》

7、日本電影《望鄉》

8、日本電影《絕唱》

9、譯製經典《基督山伯爵》孫道臨主配

10、上譯經典《悲慘世界》

11、上譯經典《巴黎聖母院》

12、上譯經典《簡愛》

13、上譯經典《王子複仇記》

14、上譯經典《海狼》

15、上譯經典《野鵝敢死隊》

16、上譯經典《走向深淵》

17、上譯經典《音樂之聲》

18、譯製經典《北非諜影》

19、法國電影《蛇》 

20、法國電影《老槍》

21、法國喜劇電影《虎口脫險》

22、意大利法國合拍電影《佐羅》

23、英國電影《尼羅河上的慘案》

24、美國電影 《蝴蝶夢》

25、美國電影《羅馬假日》

26、奧地利電影《茜茜公主》

27、前蘇聯電影《列寧在1918》

28、電影《英俊少年 》

29、印度電影《流浪者》

30、巴基斯坦電影《人世間》

31、朝鮮電影《賣花姑娘》

32、前蘇聯經典《莫斯科不相信眼淚》

33、墨西哥電影《葉塞尼亞》

34、墨西哥電影《冷酷的心》

35、羅馬尼亞電影《沸騰的生活》

36、前蘇聯電影《靜靜的頓河》上

37、前蘇聯電影《靜靜的頓河》下

38、電影：《魂斷藍橋》完整版

39、美國電影《亂世佳人》

40、印度電影《大篷車》

41、前蘇聯電影《牛虻》（收藏版）

42、蘇聯電影《鄉村女教師》

43、蘇聯電影《辦公室的故事》完整版

44、上譯經典《鐵麵人》

45、上譯經典《卡桑德拉大橋》

46、蘇聯電影《鋼鐵是怎樣煉成的》

47、蘇聯電影《保爾柯察金》

48、朝鮮電影《一個護士的故事》

49、美國電影《美人計》

50、阿爾巴尼亞電影《寧死不屈》

51、阿爾巴尼亞影片 《第八個是銅像》

52、蘇聯電影《兩個人的車站》

53、日本電影《幸福的黃手帕》完整版

54、日本電影《遠山的呼喚》

55、上譯經典《水晶鞋與玫瑰花》（收藏版）

56、上譯經典《孤星血淚》

57、上譯經典《苦海餘生》

58、英國電影《倫敦上空的鷹》

59、日本電影《啊，野麥嶺》

60、美國電影《超人》1978年

61、蘇聯電影《莫斯科保衛戰》完整版

62、蘇聯電影《列寧在十月》完整版

63、美國科幻片《未來世界》

64、美國電影《克萊默夫婦》

65、上譯經典：《沉默的人》

66、美國電影《乞力馬紮羅的雪》

67、譯製經典：《東方快車謀殺案》

68、上譯經典：《倫敦上空的鷹》

69、埃及電影：《忠誠》

70、法國譯製片：《總統軼事》

71、意大利電影《一個警察局長的自白》

72、法意合拍《紅與黑》 錢拉菲利普主演

73、前蘇聯經典：《殘酷的羅曼史》

74、邱嶽峰代表作：《白夜》

75、前蘇聯經典：《這裏的黎明靜悄悄》

76、日本電影：《山本五十六》

77、日本電影《 啊！海軍》高清完整版

78、阿爾巴尼亞電影《地下遊擊隊》 完整版

79、意大利電影：《父子情深》

80、意大利電影：《警察與小偷》

81、上譯經典：《水晶鞋與玫瑰花》（收藏版）

82、卓別林諷刺喜劇《大獨裁者》 （收藏版）

 

所有跟帖： 

• 學了原文之後，看原版電影，有的片子就覺得翻譯的不是那麽 -尋夢千裏- ♂ (18 bytes) () 06/24/2023 postreply 11:42:05

• 看過大半，還有一些不在這個單子上的。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 11:54:39

• 金姬和銀姬的命運，偷自行車的人，陽光下的罪惡，百萬英鎊，瘋狂的貴族，咖啡館。。。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:02:15

• 竊以為陽光下的罪惡不如尼羅河上的慘案。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:28:58

• 倫敦上空的鷹 重複了，，看過大部分～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 11:59:39

• 我看過小部分 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:01:47

• 我有不少是後來在YouTube上看的，最近還倍速看了幾部朝鮮黑白片 -風悅-- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:08:41

• 俺才知道鋼鐵是怎樣煉成的和保爾柯察金不是一部電影。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:10:25

• 這是兩部嗎？都沒看過，，列寧在十月，omg， -風悅-- ♀ (215 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:12:23

• 這個電影情節都忘了。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:14:08

• 出國後都沒看過翻譯片，覺得漢語配音都太拿腔拿調 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:12:39

• 小時候隻聽得懂中文，以為這就是外國人說話的語調。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:16:45

• 是的，現在再看譯製，完全不能忍受了。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:31:13

• 老狐狸。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:11:14

• 哈哈哈，這是電影還是電影裏人物？ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:17:03

• 看不見的戰線裏最大的懸念人物。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:19:10

• 你以為呢，他也許。。。 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:17:30

• 又被你發現了。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:21:30

• 警察與小偷 -風悅-- ♀ (325 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:23:24

• Defund police也不是完全沒有可取之處。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:26:22

• 壞人都這麽說 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:29:52

• 全都看過 -shparis- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:54:10

• 最喜歡的：追捕、海浪、39級台階、倫敦上空的鷹、緊急下潛、卡桑德拉大橋。好聽的插曲：沸騰的生活、葉塞尼亞、 -村妞- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:56:59

• 魂斷藍橋、北飛碟影 -村妞- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:57:42

• 百萬英鎊，飄， 。。。 -always55- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:20:01

• 百萬英鎊，情節忘得差不多了 ：），好像派克在大街上，錢在空中飛。飄是很經典，小說一個晚上匆匆翻完（朋友借的，第二天就要） -村妞- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:33:08

• 最後一部：大獨裁者，禁不禁？ -Waterchase- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:19:24