你這個原帖主來說：你們說partner是不是男女通用？以原帖主解釋為準

所有跟帖： 

• 我也好奇美國之外的地方怎麽用？坐等答案。 -陳默- ♀ (236 bytes) () 04/19/2023 postreply 13:54:50

• 米亞妹在底下的樓裏說他們是男女通用的，再跟她確認一下。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 13:55:55

• 法國在同性戀有權結婚之前，有過一個過渡的pacs，同性異性均可，裏麵的雙方就被稱為partenaire，也就是男女均可 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 13:59:16

• 是的，通用。男女同居未婚也用partner，也會用男朋友，女朋友。女同同居用partner，不知道不住在一起的怎麽說。 -媽媽MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 13:58:25

• 所以美國同學看懂你的帖，完全是歪打正著。你發的原帖裏是沒有“同性戀人”的痕跡的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 14:02:00

• 沒有，但是，你該能從最後一句猜到些怪異的。 -媽媽MiYa_863- ♀ (39 bytes) () 04/19/2023 postreply 14:08:45

• 哥以為你說的“好奇”一是好奇兩人的年齡差距，二是八卦、好奇“老男菜農”到底為啥“sorry" -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 14:11:09

• 你以為的也是合理的，，，哎，要想你那樣表達準確清楚很不容易。 -媽媽MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 14:20:31

• 因為我們官方都有spouse/domestic partner的區別（比如在公司醫療保險中），後者專門給同誌用的。所以 -陳默- ♀ (55 bytes) () 04/19/2023 postreply 14:20:51

• 我們通通稱為conjoint，反正現在都可以選擇結婚或者不結婚了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 14:36:38

• 是，估計“配偶”這個詞很快要過時了。 -陳默- ♀ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 15:04:20