炸醬麵 - 加醬麵?

來源: willows 2023-03-21 08:29:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3820 bytes)
本文內容已被 [ willows ] 在 2023-03-21 09:08:21 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

問孩子回家要吃什麽東西,發的list挺全乎,有早點:油條,菜粥,肉包子,也有正餐:紅燒排骨,酸菜魚,夫妻肺片,蒸茄子,還有“西紅柿操蛋”,“加醬麵”,我最開始以為他中文輸入,漢語拚音不夠好,才會有這樣的笑話。 小的時候,還有:“我要吃老鼠”,嚇不嚇人,其實他要吃紅薯。

最近我終於搞明白為啥我家孩子們管“炸醬麵”叫“加醬麵”了,因為那都是韓國人搞得。老美的超市都賣各種韓式方便麵,Jajangmyeon就是其中一種。

我經常在公司聊天網上的美食版發帖,弘揚中華美食文化,就是這個帖子以ZhaJiangMian發出後,反應平平,也是光看外表,這個Beijing comfort food,實在不起眼。後來,我又加上了那個韓國名字,反響立馬變得熱烈,甚至還要我上個視頻,他們想好好學習一下。

回想起來我第一次教老外做飯,也是這個美食。 那是我才到美國不久,一同住校內的學生宿舍時,認識的韓國美女。我們兩個一起聊起來,真是一見如故,相見甚晚。她在韓國時,是在電視台工作。有一天,我無意說到北京炸醬麵,她眼睛睜的大大的,說那是韓國名列第一的麵,還挺貴的。我就叫她到我家,學做炸醬麵。後來她很快就懷孕生女了,忙著帶孩子,也會抱怨老公不太給力。

原料:幹黃醬+韓國大醬,五花肉丁(這次是大排邊上切下來的),薑,大料,我用洋蔥

1,下油中火煸炒,薑末,肉丁,大料

2,加洋蔥,接著煸炒,去除大料

3,加醬

4,翻炒

5,分次加水,小火接著炒

6,熬20分鍾,

7,周末就是和麵,手擀麵

炸好的醬,會給孩子帶走一部分

我懶,煮麵的時候,先煮kale, 再下麵,

Trade Joe的Linguine,很方便,佛手瓜切絲,燙一下

謝謝看帖

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

這確實是名副其實的加醬麵:) -Timshel- 給 Timshel 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 08:33:49

是,我最開始也是這麽理解的,一直到公司同事們的反應 -willows- 給 willows 發送悄悄話 willows 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 09:16:33

黃瓜絲,再就著生大蒜才地道 -咖啡珍珠- 給 咖啡珍珠 發送悄悄話 咖啡珍珠 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 08:45:00

對,那才爽 -willows- 給 willows 發送悄悄話 willows 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 09:17:04

哈哈哈哈,最後一張,笑了……加肉的醬好吃 -好吃狗- 給 好吃狗 發送悄悄話 好吃狗 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 08:53:48

昨天晚上做飯的時候發現的一個異類,有夠妖嬈嫵媚的吧 -willows- 給 willows 發送悄悄話 willows 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 09:14:58

哈哈 “西紅柿操蛋” 寫的好風趣 -WenWen.- 給 WenWen. 發送悄悄話 WenWen. 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 08:59:46

ABC的中文,笑話一籮筐 -willows- 給 willows 發送悄悄話 willows 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 09:17:40

炸醬不用加水,多加點蔥,我還會加些去皮花生 -12qw- 給 12qw 發送悄悄話 12qw 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 09:05:26

都行,還可以加蘑菇,加雞蛋的 -willows- 給 willows 發送悄悄話 willows 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 09:15:30

炸醬麵在韓國竟然挺貴的。笑死。那是老北京最庶民的食品。炸醬麵菜碼重要。老8樣別忘了。 -Windy2009- 給 Windy2009 發送悄悄話 Windy2009 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 09:24:58

會說會寫老厲害了!你的廚藝也很給力! -julie116- 給 julie116 發送悄悄話 julie116 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 09:54:42

醬放太多了嗬嗬 -西雅圖登山- 給 西雅圖登山 發送悄悄話 西雅圖登山 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2023 postreply 02:06:35

請您先登陸,再發跟帖!