挑二百斤麥子十裏路不換肩。（3分20秒處)

來源: 老商 於 2018-12-17 07:53:33 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (228 bytes)
本文內容已被 [ 老商 ] 在 2018-12-17 07:55:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

所有跟帖： 

• No man can do this, only a silly ox can do. -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (267 bytes) () 12/17/2018 postreply 08:32:24

• 原話是這樣說的：“...那也就是 最多200斤，十裏山路，一口氣就下來了” -kankantw- ♂ 給 kankantw 發送悄悄話 kankantw 的博客首頁 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 15:44:12

• “10裏山路一口氣就下來了”=“10裏路不換肩”，挑擔子換肩是很正常的事。 -unixaix- ♂ 給 unixaix 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 10:29:03

• 200斤還是不多的,但是在南方挑個170-180走個幾十裏路當年還是很常見的,不過鄉下腰椎盤突出 -547788- ♂ 給 547788 發送悄悄話 547788 的博客首頁 (29 bytes) () 12/17/2018 postreply 11:16:08

• 挑個170-180 is already very heavy! 挑個200 is almost impossible. -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (1112 bytes) () 12/17/2018 postreply 12:17:55

• 16歲了，才能抗60斤，虧你還說在農村幹過，我上山下鄉時都可以挑120斤，走3，4裏，可是壓力還是很大，因為， -547788- ♂ 給 547788 發送悄悄話 547788 的博客首頁 (140 bytes) () 12/17/2018 postreply 16:15:10

• You must be stronger physically, hope you are intelligent too! -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (1573 bytes) () 12/18/2018 postreply 06:58:45

• 記得那時小青年，扛起200斤的麻袋挺輕鬆。對，歲數大了病多。 -arizona001- ♂ 給 arizona001 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 14:05:20

• 謝謝，親耳聽到了才知道，“10裏路不換肩”又是造謠 -勿來三- ♂ 給 勿來三 發送悄悄話 勿來三 的博客首頁 (82 bytes) () 12/18/2018 postreply 20:05:22

• 六七十年代村裏的年輕人很多都可以做到！我十多歲挑六十多斤兩桶水回家不到兩裏路，一般不歇。 -arizona001- ♂ 給 arizona001 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 10:42:03

• 當兵時（演習）全付武裝，背包，步槍，子彈帶(五十發）水壺（裝滿水)，皮靴，防毒麵具，托著槍跑步二公裏半，氣喘籲籲。 -老商- ♂ 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 10:59:24

• Laoshan, your burden was at most 25 kilograms. -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (24 bytes) () 12/17/2018 postreply 12:03:27

• 差不多二十五公斤， -老商- ♂ 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 12:09:51

• Bing bing bing, san shi jin! -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (186 bytes) () 12/17/2018 postreply 12:23:30

• 有負傷嗎？ -老商- ♂ 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 13:37:19

• He got one bullet in his left arm. -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (1421 bytes) () 12/17/2018 postreply 13:54:17

• 可能是凝固汽油彈，或燃燒彈。 -老商- ♂ 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 14:05:20

• My dad told me it is 凝固汽油彈. -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (118 bytes) () 12/17/2018 postreply 14:12:41

• 凝固汽油彈.達姆彈，化學武器，等等，國際上是禁用的，但美國照用。 -老商- ♂ 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 14:23:45

• My dad only told me about 凝固汽油彈 -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (172 bytes) () 12/17/2018 postreply 14:25:43

• Try to do some labor work and you will know what's possible, wha -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (20 bytes) () 12/17/2018 postreply 12:19:36

• 當時確實這樣！時代不同了，現在沒必要去這麽做！ -arizona001- ♂ 給 arizona001 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 14:01:11

• Let me reply you once -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (1529 bytes) () 12/17/2018 postreply 14:15:54

• 算了，沒必要這樣。 -arizona001- ♂ 給 arizona001 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 16:12:01

• “最多200斤，10裏山路一口氣就下來了”怎麽成了“挑二百斤麥子十裏路不換肩”？ -huntridge- ♂ 給 huntridge 發送悄悄話 huntridge 的博客首頁 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 15:38:36

• 確實，有人習慣誇張：最多200斤，10裏山路一口氣就下來了 ≠≈≡ 挑二百斤麥子十裏路不換肩 -kankantw- ♂ 給 kankantw 發送悄悄話 kankantw 的博客首頁 (0 bytes) () 12/17/2018 postreply 17:57:16

• 切！我家哥哥吹牛的時候說200多斤的 -圓老扁- ♂ 給 圓老扁 發送悄悄話 圓老扁 的博客首頁 (264 bytes) () 12/17/2018 postreply 17:59:23

• You can joke like this, but -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (60 bytes) () 12/18/2018 postreply 07:00:53

• 此原話非彼原話。此原話說的是 “擔” 麥子，但擔可解釋為挑。但北方從不挑麥子。挑東西很容易換件肩，不換是傻子。習的原意是抗麥子。 -super_cat- ♂ 給 super_cat 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:47:39

• 習的另一段原話是：“我那個時候扛200斤麥子，十裏山路我不換肩的。” -super_cat- ♂ 給 super_cat 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:51:49

• 這裏是扛二百斤不換肩的原話視頻 -super_cat- ♂ 給 super_cat 發送悄悄話 (84 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:54:24

• A really stupid ox! -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (442 bytes) () 12/19/2018 postreply 06:16:42

• A wise man can finish 200 jin by two trips! -Euro-dollar- ♂ 給 Euro-dollar 發送悄悄話 (416 bytes) () 12/19/2018 postreply 06:22:20

請您先登陸，再發跟帖！