怎樣搞文字和語音改革隻我見

 

Jiu Shi Bao <[e-mail]>	下午10:02 (0 分鐘前)
收件者：jsbao

 

 

 

 

 

    怎麽樣搞文字和語音改革之我見

 

中華文化博大精深。由於曆史悠久，各種事例又記錄在案，所以無論政治經濟，文化藝術外交軍事，到修身養性及投機取巧……各種妙方應有盡有，中國人想‘笨’一點都難。

   因為豐富因為悠久，魚目混珠泥沙俱下的事也有。比如我們的文字就有一點混亂。中國號稱五千年文明史，，實際大約三千年前就有文化教育，就有文字普及。但是三千年曆史的分分合合，在分的年代，為了加強控製，很多小政權會標新立異－用創造新文字來強調獨立性－當年西夏竟然造了六千個單字，遠看是漢字，近讀都不識！至於方言，更是地域主義者手中的重要武器。21世紀初，台灣陳水扁夥同杜正勝為了‘台獨’也在語言和文字上大動手腳，還大量推廣隻有漢語拚音（大陸在1957年廢棄的拚音法）的辭典，製造兩岸文字和語言的隔閡；而在重又合一時，部分地方文字語音又糅合入主流文化－如此幾千年下來漢字竟然匯集了五萬單字，方言更不止千百腔。而日常生活中隻有用到一千五百個單字左右(南懷謹語)。所以說精華糟粕渾然一體的中文字母語音體係有待梳理。

 其實文字是工具，語言是習慣，都是必須和時代共進的載體。曆代曆朝在太平盛世期都會不惜工本修字典。發達先進的文明國家都有一統文字和一統語音。時下大一統的中國和平昌盛，人才輩出，是重新梳理中華大字典的好時機。

  梳理中文字母（包括語音），編撰一本‘世紀大字典’費用浩大，中央政府財政上大力支持責無旁貸。中文是世界上三分之一的人在使用的工具，所以梳理中國文字的隊伍必須包括全世界的華人：大陸，台港澳，馬來西亞新加坡，印度尼西牙菲律賓以及大洋洲南北美洲和非洲……所有地區的中國人都要參與， 在財政無虞的前提下我們首先要組織一個全球華人文字改革委員會，使全世界中文專家歡聚一堂共攘盛舉。把梳理中文字母和語音的重要性，在專家們的討論下取得共識，為繼承和發展中華文明做實事。這才是真正做到文字語音改革的第一步。

  時下中國大陸是最大的中文市場－流行的文字權威書本從康熙字典以降，有辭海，辭源，中華大字典（古今不同的雙版）及新華大字典。字數也是不等的：有10100個單字的有15000－18000單字的；也有47000－48000單字量的；雖然大同小異－這小異就透露出混亂。從曆史原因來看，由於海量的中文單字阻嚇了曆代文人徹底梳理字典的決心，即使出了一本大字典也以承繼為主，很多生僻單字，管它閑置一千年，照搬照印，把垃圾當寶貝。現在我們已經進入電腦時代，有了電腦的幫助，處理海量信息已經不是問題－現在不梳理更待何時？！

  說到文字改革，大陸有不少人沾沾自喜，以為已經在大陸使用的‘簡化字’是先見之明－我說錯！局部的不徹底的文字改革隻是滿足了‘革命的衝動’－除了給中國字典添亂－舉個例子：就車傍和馬傍兩個簡體單字，就為大字典增加了三百個異體字－除了使大陸之外的華人不識中文，根本沒有實際的好處－有哪個政府部門可以告訴我因為少了筆畫文盲減少了幾個百分點？全民教育才是掃盲的根本，減少筆畫是不能解決課堂不夠師資不足的大問題。

  對於梳理中國文字，‘簡化筆劃’隻是一個小課題，例如隻要專家們一致同意‘對‘車，馬’筆劃進行刪減，那麽就一定要把‘車，馬’原形字和以‘車，馬’原形字為傍的單字都要‘掃地出門永不錄用’！他們不是‘異體字’，它們是文字改革後的垃圾，不能出現在新時代的大字典中。

  全麵的文字改革包括對大量的異體字的刪除；對同音異義的糾正；對同義不同音的糾正；對同音異體字的糾正；對地方音和單字的取締－舉例：一個A的發音竟然可以演變出“阿嗬啊吖嗄”五個異體字，其中四個是垃圾。又如寶寳寶，澀歰澀，效効傚ETC,其中三分子二是垃圾；這種‘異體字’形成過程很複雜，去蕪存菁後，也不會影響中華文化之優美。

  有的字仿佛是民族的圖騰是不應該簡化的例如：龍，鳯，國ETC;這種字不多但是應該保存，應該愛惜。

  而那種怪字，僻字，例：亄，丿，廴，乚ETC;識這種字算有‘學問’的話－我寧可沒有學問。把這種廢字當寶貝，那真是食古不化了。當然，有的字更改是要對中國文化有很深造詣的專家才能定奪的，不是我們發發牢騷就可以否定的，這關係到中華文化的‘博大精深’－比如‘仁’，‘中庸’，看如簡單，對字中的含義，幾千年來文化人在不同的時代都會有新的詮釋和體會－關聯到中華文明的根；更何況我們還要增加一些網絡新文字，新的拚音方法ETC，所以我們說‘文字改革’不是可以簡單潦草完成的大事。

  在全世界中文專家的共同努力下，肯定一批大家認同的世界級的‘簡化字’，把僻字，怪字，地方字，異體字統統掃地出門後，估計能除去五六千個單字，這樣一本五千單字的大字典，就足以包羅萬象。依靠它，古今中文書本都可以流暢閱讀。

   如果在五至十年間我們能完成這本麵目一新的‘世紀中國大字典’，接下來我們要用行政命令來清理整個社會的舊書，這是非常浩大的群眾運動－除了研究學術機構和博物館少量保存的需要，一切以舊字典為依據的文字印刷品都要進入回收站‘焚書清場’。一切教育係統包括圖書館的資料書本都要使用新版。各級學校的文化考核都將以‘新世紀大字典’為準繩。一被全球華人文字改革委員會梳理出局的單字都不再使用。

  上至左傳，國語，呂氏春秋，論語，易經，唐詩宋詞，下至今日流行之網絡文章，所有有價值存在的古書和現代書都要用‘新世紀大字典’規範的單字，字義，字音為依據重新編輯，印刷出版。這一行動將震蕩整個社會，這是保護中華文化使之萬年流傳的大動作，每一個熱愛中華文化的老百姓都應該參加。

  當然印刷廠可能無法應對如此海量的印刷品，我們可以‘外保’印刷，為世界經濟繁榮做貢獻。如果我們現在開始規劃，那麽五十年左右後我們的文字將更清純美麗，任何中國人走南串北都可以和陌生人快樂交流，中華文明將更上層樓！

  在‘中國模式’的治理下，我們已經取得了輝煌的成績，世界上越來越多的國家希望學習‘中國模式’的致富之道，而繁複的中文和方言是文化交流的攔路虎，經過大力科學的梳理後，先進的中文將把中國的科技文化推上新的高峰；先進的中文（包括文字和語音）將真正做到‘消滅文盲’；先進的中文將引領第三世界從貧困走向富裕。

  搞真正的文字改革是民族的大事，沒有中央的鼎立支持，沒有大手筆的財務投入，沒有專家們齊心協力的付出，是無法完成的。沒有決心就不要搞，任何不徹底的‘文字改革’都是對中華文化的傷害。

一旦梳理一統文字 一統語音的大工程開展了，“一國之內皆兄弟”的口號，通過一統語音的交流，就能得以實現，在全世界華人一致公認的’文字和語音大字典‘的規範下，就不再有‘外婆姥姥’的爭論，地域歧視也將自然消失一統文字和一統語音是和諧社會的根本嗬！

  適逢盛世，是製訂大字典的機會，讓我們集思廣益，來推動這關係民族健康的大工程！

                       2018/06/30  基多山人  dallas

 

 

 

 

 

回覆轉寄