美哉雲南（34）考證雲南

34. “雲南”的出處

在我的記憶中，神州大地許多省份的名稱都與地理標誌有關，比如說河南與河北，估計原來是以黃河為界，一省處大河以南，另一省處大河以北；在比如說山東山西，估計也是以太行山為鄰，一省居東，一省居西。另外如湖南湖北，廣東廣西等省份，一定都名出有因。按照這個思路，雲南這個省就不好辦了，因為既沒有雲北這個省，也不能說此地處於什麽彩雲之南吧。近來讀報，昆明市導遊協會副會長方澤華介紹雲南出處的文章還真有這方麵的內容。興趣所致，現整理於後，與博友分享。 一、彩雲南現。《滇略》曰：“漢武帝元狩年間（公元前 122~115年），彩雲見於南中，遣使跡之，雲南之名始 此。”這是最早的“雲南”起源。到了元代，郭鬆年在《大 理行記》中記載：“雲南州舊名鏡州。忽一日，北龍興和山 竟五色雲起，以為祥。地居雲之南，故改今名。”“彩雲南 現”之說開始被人們重視。歲月積澱到了明代，“彩雲見於 南中而置雲南縣”之說被人們正式認定，“彩雲南現”才成 為典故被人們廣為傳頌 。                         史籍告訴我們，元狩年間（公元前122~115年）的漢武帝派使者去雲南，是為了溝通中國通往印度的道路這件大事，並非是為了“彩雲南現”這種經不起推敲的傳說，連捎帶勘察“彩雲南現”的可能性都不大。所以，“彩雲南現”之說法雖然十分優美祥和，也凝聚了所有關心雲南者的良好願望，但畢竟隻是個傳說，查不到任何真憑實據。    二、雲嶺之南：在《資治通鑒》234卷中有“韋皋複遺雲南王書，欲與共襲吐蕃，驅之雲嶺之外。”一說，這件事發生在唐德宗貞元八年（792年）。這裏所說的雲嶺，元代的胡三省指為點蒼山，明代的顧祖禹指為玉龍山，今天的學者泛指為橫斷山脈。持“雲嶺之南”觀點的學者認為，由於南詔國土在雲嶺以南，所以被唐王朝封為雲南王，又因為雲南大部分地區位於雲嶺以南，所以被元朝統治者命名為雲南省。這種說法麵上行得通，實則有違史實。因為早在皮邏閣被唐朝冊封為雲南王之前，雲南的稱謂就已經廣為流傳，而當時雲嶺的叫法還在母胎中孕育 。所以，“雲嶺以南”之說純屬因果顛倒，倒是雲嶺因雲南而得名更令人信服 。                                                                                                                                      三、雲山之南：梁朝劉昭在注釋《後漢書郡國誌》的永昌郡雲南縣時，引用《南中誌》說：“（雲南）縣西北百數十裏有山，眾山之中特高大，狀如扶風太一，鬱然高峻，與雲氣相連接，因視之不見，其山固陰冱（hu 四聲，凍或閉塞之意）寒，當五月盛暑不熱。”這是雲山之南論者的依據，他們認為此山就是雲山，雲南縣因位於其南，故名雲南。其實，劉昭引用的《南中誌》並沒有說明此山名為雲山，也沒有說雲南縣因位於雲山之南而得名雲南。後人將其用來解釋雲南縣之名，顯得非常牽強，客觀上隻能說明有這個可能，但不能絕對肯定。                                                     四、雲南之村：大理師專的楊瑞華老師的《雲南辨》文章讓人眼前一亮。他指出，“雲南”是漢朝時白族河蠻語“無那”的漢語音譯，在雲南驛古城村白族口語中至今仍把“雲南村”發音為“無那因”。縱觀曆史，西漢王朝設置的雲南縣治就在這裏，並且從漢代益州郡和永昌郡所屬的二十幾個縣名來看，多為當時的地名漢譯名稱，並沒有準確的含義。“雲南縣”的稱謂也很有可能是由當時的地名漢譯而成的，音譯為漢語之後恰好有了讓人津津樂道的確切含義。既然白族語“無那”漢譯為雲南，那麽“無那因”即雲南村也很可能就是漢代雲南縣的原始地名。漢代雲南縣因雲南村而得名，從邏輯上推論一般是能夠成立的。                            怎麽樣，夠神奇吧？如何理解，就靠你自己了！