這是中美文化差異嗎？

從阿拉斯加回來，飛機上看到一個健壯的白人小夥兒，胳膊上刻著這個。讀起來挺別扭的，忍不住問了問。小夥兒非常自信的說怎麽能是“父母兄弟”呢，你弄錯了吧？旁邊的幾個人也同意的說，當然應該是“母父兄弟”。我也同意“母父兄弟”，可實際上確實是“父母兄弟”呀！糾結。

所有跟帖： 

• 按照中國的三綱五常說法，夫為妻綱，所以男的應該排前麵。不過美國人不懂這個，故意把它調個頭。 -老骨董- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 05:56:18

• 中國人的條條框框太多了，所以缺乏一個創新的思維。 -老骨董- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 05:57:44

• 你該問問老美，結婚後為什麽女性要改姓？ -薛成- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 07:58:18

• 再婚還得改一次:) 三婚又改。 -世事滄桑- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 08:10:52

• Family name - one family one name -fakegreen- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 08:14:44

• Why man do not change his name ? -薛成- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 13:13:12

• 不就是文盲給文盲紋身，還能怎樣？ -世事滄桑- ♂ (54 bytes) () 12/04/2017 postreply 08:12:03