中華文化簡直就是汗奸文化

中華文化簡直就是汗奸文化

不說曆史上出了多少汗奸，單就整個文化來說，就是一個汗奸文化。

舉個例子，翻譯外國人名和地名，非要美化他人，從洋媚外。America,按現在的翻譯標準，怎麽也翻譯不成美國，如果不是汗奸文化，至少是黴國。這到好，人家現在美了，你借給他錢，他還要殺光你所有的人。德國，人家拿有一點道德，八國聯軍犯我中華不說，納粹，希特勒都出在德國。

古代不說了，說現代。外國汽車，Ford, 福特，Benz, 奔馳，怎麽不叫笨吃？把整個國產汽車工業扼殺在搖籃中。

還有，００７特工Haywood, 怎麽就海伍德了？我覺得該叫他害無德才對。

不說了，越說越氣。。。。

所有跟帖： 

• 汗奸文化？是出汗出多了？還是蒙古的可汗複活了？ -果葉- ♂ (0 bytes) () 12/22/2013 postreply 13:40:21

• 是出汗出多了! 嗬。。。 -筆架山- ♂ (0 bytes) () 12/22/2013 postreply 14:38:10

• 翻譯國名應采用中性詞。“美國”、“美利堅”都有溢美之嫌。 -瓊花- ♂ (0 bytes) () 12/22/2013 postreply 15:46:11

• +1， 惡沒理磕， 這樣翻譯不是很好麽。 回複：翻譯國名應采用中性詞。“美國”、“美利堅”都有溢美之嫌。 -mltd- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 02:51:04

• 可考慮“梅國”。既不去讚美，也不去貶損。 -瓊花- ♂ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 07:00:49

• 己所不欲莫施於人。翻譯別國國名地名要做到對別人的起碼尊重。 -南天北雲- ♂ (0 bytes) () 12/22/2013 postreply 18:37:37

• A name is just a name. -ZoyaWashington- ♀ (433 bytes) () 12/22/2013 postreply 19:38:34

• 回複：中華文化簡直就是汗奸文化 -888-1- ♂ (27 bytes) () 12/22/2013 postreply 19:58:00

• 此乃中國翻譯文化，非之華文化。 -玉曱- ♂ (0 bytes) () 01/10/2014 postreply 13:18:28