看不懂

"5年內由助理教授破格提升成為終身教授，再破格提升為分子學係創建以來首位華裔教授終身教授"

看不懂。5年內提拔2次？第二次從終身教授提拔到華裔終身教授？“講席教授”英文是什麽？

所有跟帖： 

• “講席教授”英文是 Chair Professor. 應該他做終身教授時是第一華人得此位置。 -二泉映月09- ♂ (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 03:56:07

• 講席教授和冠名教授 -su.shan- ♂ (217 bytes) () 05/04/2013 postreply 15:25:10