好像不能把“Everybody stretches things”翻成“歪曲事實”。英語好的，你們說呢？

添油加醋和歪曲事實不是一個等級的事兒，是吧？而且要是每個人“都可能歪曲事實”，你為什麽就不能撒謊？  撒謊的目的不就是為了歪曲事實嗎？哈哈哈。。。。

所有跟帖： 

• 不過這篇文章說的中心思想沒錯。 中國要真正發展，立於世界而不敗，還有許多事兒要辦。 -信天遊地- ♂ (0 bytes) () 03/24/2013 postreply 18:53:27

• 你承認不承認中國已經發展了? -看熱鬧的北京人- ♂ (0 bytes) () 03/24/2013 postreply 18:59:17

• 什麽意思？你一定看見我說“真正發展”，對吧？意思是發展了，但還遠遠不夠。 -信天遊地- ♂ (50 bytes) () 03/24/2013 postreply 19:05:45

• 發展了就承認,有問題,也要承認,我從來不反對揭問題,但我希望能有解決問題的方法. -看熱鬧的北京人- ♂ (0 bytes) () 03/24/2013 postreply 19:15:13

• 喜歡看熱鬧的人還希望看到“能有解決問題的方法”？哈哈哈哈。。。哈哈 -信天遊地- ♂ (131 bytes) () 03/24/2013 postreply 19:36:27

• 能解決世風日下的問題,解決不了貧困的問題. -看熱鬧的北京人- ♂ (0 bytes) () 03/24/2013 postreply 19:46:35

• 那最多也隻能說，有可能解決世風日下問題的假想。 那離解決問題還遠著呢。 哈哈哈，，， -信天遊地- ♂ (70 bytes) () 03/24/2013 postreply 20:04:38

• 中國是發展了,但也同時也承受巨大的苦痛. -大前兩米- ♂ (0 bytes) () 03/24/2013 postreply 19:12:50

• 巨大的痛苦?比如? -看熱鬧的北京人- ♂ (0 bytes) () 03/24/2013 postreply 19:18:51

• 嗯,對腐敗的縱容&信仰的迷失. -大前兩米- ♂ (54 bytes) () 03/24/2013 postreply 19:25:57

• 腐敗我覺得有治,最近回去兩次,感覺低下的小頭頭都有些收斂.至於信仰,我還是認為 -看熱鬧的北京人- ♂ (50 bytes) () 03/24/2013 postreply 19:51:31