後半部分的譯文

“現在，超過十年的減稅法案將在六個月內到期，每次延長減稅我們都幻想這將是臨時延長。在2011年，減稅使債務增加1.1萬億美元。自2001年以來，據CBO計算，減稅已經累計增加財政部$6.1萬億美元赤字。這是華盛頓現在所謂的危機，簡單的算術完全可預見的，因大家一致拒絕承認現實，累積了十多年。財政的危機多年前就清晰可見。我們現在談論它的原因是，到時候了，它終於成為太大，不容忽視。結論是：財政危機並非意外：布什的減稅政策十幾年前通過時就設定了期限，因為國會當時就知道減稅會導致巨額赤字”。

美國人醒醒吧：你看到否認，謊言，妄想，這些埋藏在我們虛構的“自由市場”資本主義的虛偽嗎？它在殺害美國。在華盛頓的每個人在減稅之前就都知道為富人減稅將增加6.1萬億美元的債務，掣肘我們。

更糟糕的是，船在下沉在而執政的小醜正試圖把臨時減稅變成永久的。這是自殺的自我毀滅。是的，我們是自己的最大的敵人。像吸毒者上癮一樣 - 減稅，債務，權力 - 我們無法阻止。

兩個“一黨專政”的國家：中國加入資本主義，美國壟斷走向。

讓我們重複強調：中國靠取消完全計劃的共產主義經濟贏得其對美國的經濟競賽。今天，他們在計劃經濟中摻入1776年亞當·斯密的資本主義最好的純品牌。他們已經發現資本主義使他們更富有，無論是個人還是國家。

是的，中國人愛上了我們的資本主義。

同時，地球的這一邊，美國巧妙地拒絕了亞當·斯密的純資本主義，轉而實行什麽先鋒集團的創始人，傑克·博格爾所謂“突變資本主義。”

是的：美國的權力精英正在拋棄資本主義，迷戀上了超級富豪精英擁有壟斷權力的“一黨專政”國家，這是由資本主義的高級女祭司AYN蘭特極端，僵化教條指導控製的，其原則現在嵌入在瑞恩預算。

兩個超級大國走在相反的方向：中國吸收資本主義的最好的，而美國的保守派破壞民主和自由市場的資本主義，讚成有利於超級富豪的壟斷的“一黨製”國家。

美國的自殺內訌把21世紀送給中國。
這非常說明美國的新時代精神：一個超級富豪保守派的精英集團投入超過十億美元開支，以實現“一黨專政：”他們的目標是控製美國的絕對權力，總統，參議院和眾議院，並最終控製美聯儲的印鈔機，最高法院，收稅權和任命所有監管機構的權力...這就是目標，一個新的“一黨製”美國。

中國是幸運的，在過去幾代，他們已經了解到，“一黨”絕對的規則不起作用。在過去十年中，美國人也發現了它不會在這裏工作。但是，我們忘了。不幸的是，兩個政黨對過去一代創造的這個爛攤子是都有罪的。

更糟糕的是，無論誰當選總統，什麽問題都不會改變。為什麽呢？自相殘殺的政治大戲將加劇，無論我們的自我毀滅的內訌如何損害我們的經濟，追求絕對的政治權力使大腦扭曲。

在這個過程中，我們堅持僵化教條，不妥協，無新稅，永久性為富人減稅，更多的國防開支。我們把2040年的勝利送給中國。

幸運的是，斯蒂格利茨看到了一些希望，一個新的美國革命？
是的，有希望，雖然不是很快。我們殘酷的選舉和財政危機戰役將延續到我們下一任總統。我們真的是我們自己糟糕的敵人，所以美國的經濟會更糟糕，直到我們的傲慢的超級富豪和他們收買的政治家和遊說集團感到震驚而清醒。

賈裏德伯恩斯坦最近滾石采訪諾貝爾獎的經濟學家約瑟夫·斯蒂格利茨和他的新著，“不平等的代價：兩極分化如何危害我們的未來”，這使我們看到了一縷希望。

斯蒂格利茨警告說，“讓我把它非常強調：從來沒有大的經濟通過緊縮經濟從衰退中恢複。它不會發生在美國也不會發生在歐洲。”總有一天超級富豪會認識到“如果國家日子不好過，1％的日子也不好過。”

是的，他看到了希望，超級富豪出於自身的利益在一個轉折點突然頓悟：

“在一個高度兩極分化的社會，兩極很難走到一起為共同利益的投資，”因此，“兩件事情可能發生：一，1％認識到，他們要走的方向對他們自己並非有利。二，99％認識到他們的利益被掠奪了。”

會引發一場革命嗎？也許吧。斯蒂格利茨警告說，美國已經“兩極分化到了一個實在是無法忍受的程度，我們都將為此付出代價。”但是，在突然的全球性震蕩和一個偉大的覺醒到來之前，美國將繼續向中國交出未來。