嗬嗬，順便給您一句範文，好好體會吧。“河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也”。

來源: 識途老馬甲 於 2012-03-13 13:04:54 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (129 bytes)
回答: 恭請 識途老馬甲 批改拙文..... 由 backed 於 2012-03-13 12:17:58

短短一句，僅15字，“之乎者也”四個助詞中，三個在這裏了。至於“乎”，一個疑問助詞而已，不用我多說了吧？

所有跟帖： 

• 可否 請您 翻成 ENGLISH？ 多謝 ！ -backed- ♂ 給 backed 發送悄悄話 backed 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 13:08:44

• 我不但可以翻譯成English還能翻譯成Francais。 -識途老馬甲- ♂ 給 識途老馬甲 發送悄悄話 (170 bytes) () 03/13/2012 postreply 13:20:01

• 請教翻譯成英文 -backed- ♂ 給 backed 發送悄悄話 backed 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 13:22:56

• Do you think it is concerned the topic? -識途老馬甲- ♂ 給 識途老馬甲 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 13:37:32

• concerned the topic? 您的 目的 是什麽 ？ -backed- ♂ 給 backed 發送悄悄話 backed 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 13:41:57

• 幫您改正錯誤，幫您學習正確的中文。 -識途老馬甲- ♂ 給 識途老馬甲 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 13:45:09

• 請教翻譯成英文 ！！！ -backed- ♂ 給 backed 發送悄悄話 backed 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 13:48:32

• 什 麽 理 由 ？ 毫 無 邏 輯 可 言 ！ -backed- ♂ 給 backed 發送悄悄話 backed 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 14:12:23

• 這都看不明白？還能懂邏輯！-- 嗬嗬“• 沒錯，對你表示相當的蔑視 -ymud--”說得對！ -yiping911- ♂ 給 yiping911 發送悄悄話 yiping911 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 14:30:32

• 愛吹牛，可不是上歲數人的特點，毛 可是好大喜功啊！ -backed- ♂ 給 backed 發送悄悄話 backed 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 14:18:11

• 翻英文沒問題啊，你隻要說明這樣做的意義，我馬上翻給你看。你是準備抓我點錯誤找點平衡呢？ -識途老馬甲- ♂ 給 識途老馬甲 發送悄悄話 (131 bytes) () 03/13/2012 postreply 15:19:43

請您先登陸，再發跟帖！