美國其實在不斷折騰,奧八的口號可翻譯為"我們會折騰!"

來源: SLEEPY_BEAR 於 2009-01-21 13:20:07 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本帖於 2009-10-22 10:24:19 時間, 由超管 論壇管理 編輯

所有跟帖： 

• 胡總的口號"NO CHANGE",是不是太絕對了一點? -sleepy_bear- ♂ 給 sleepy_bear 發送悄悄話 sleepy_bear 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:22:51

• 不折騰意指盡可能少走彎路。嗬嗬，你的翻譯也就是0分。 -fairay- ♂ 給 fairay 發送悄悄話 fairay 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:31:02

• 堅持改革 = "DO CHANGE" -fairay- ♂ 給 fairay 發送悄悄話 fairay 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:34:35

• 您是高人,希望胡總的意思是'KEEP GOING,NO BACKWARD' -sleepy_bear- ♂ 給 sleepy_bear 發送悄悄話 sleepy_bear 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:03:13

• 嗬嗬，客氣。您和胡總，再加上我，至少這三個人都希望中國越來越好。 -fairay- ♂ 給 fairay 發送悄悄話 fairay 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:10:57

• 胡總直接說DO CHANGE,為啥要說不,搞暈了我這種頭腦簡單的 -SLEEPY_BEAR- ♂ 給 SLEEPY_BEAR 發送悄悄話 SLEEPY_BEAR 的博客首頁 (41 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:19:50

• 0B:Change We Believe In; Hu: No Change We believe in -baiwen- ♂ 給 baiwen 發送悄悄話 baiwen 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:38:00

• 改革=與時俱進=不斷完善=CHANGE (嗬嗬，希望您能理解漢語) -fairay- ♂ 給 fairay 發送悄悄話 fairay 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:55:21

• Yes 在新華字典裏這些字是一樣的。不同國度，這些字是有文化，政治內涵的 -baiwen- ♂ 給 baiwen 發送悄悄話 baiwen 的博客首頁 (128 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:05:42

• 40年前的時裝古典，4年前的時裝老土，40後的時裝陰蕩。 -fairay- ♂ 給 fairay 發送悄悄話 fairay 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:19:07

• 竟然有別字。。慚愧。。。。 -fairay- ♂ 給 fairay 發送悄悄話 fairay 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:22:33

請您先登陸，再發跟帖！