同意。西方核心價值觀：自由、平等、個性 ~ 儒家核心價值觀：責任、等級、集體。漢語裏主客體的界限就不如西語來得清晰。文化

儒家文化圈要求：責任先於自由，義務先於權利，群體高於個人。

所有跟帖： 

• 語言中各種抽像概念的產生所涉及的各種分類引伸等已經不可避免地受基本價值觀的影響！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 22:10:50