翻譯錯誤：王海飛機中彈後，跳傘逃生，被誌願軍(直升機) 空梯救起。 不是被"(直升機) 空梯"救起, 而是:以後在中國空軍逐級升

來源: 不開竅 於 2020-11-09 06:31:31 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1054 bytes)
本帖於 2020-11-09 06:33:14 時間, 由普通用戶 不開竅 編輯

官(官至司令).

to climb the ladder of success in the Chinese Air Force.翻譯：王海飛機中彈後，跳傘逃生，被誌願軍(直升機) 空梯救起。

所有跟帖： 

• 也可以這麽說，把1950和1985年 ，幾十年的前後不相幹的事串起來。 -偃月劃戟- ♂ 給 偃月劃戟 發送悄悄話 偃月劃戟 的博客首頁 (145 bytes) () 11/09/2020 postreply 07:06:43

• Climb the Corp ladder. 簡單. -不開竅- ♂ 給 不開竅 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:30:49

請您先登陸，再發跟帖！