在那銀色的月光下

在那銀色的月光下

 

文革前年紀還小，不太懂得歌曲音樂也沒有機會接受任何音樂啟蒙教育，當開始能夠有記憶地聽歌曲聽音樂時，周圍響起的卻是《文化大革命好》這類戰鬥歌曲，那是一個連《咱們工人有力量》這樣的文革前革命歌曲也被稱為封資修音樂而被禁的時代。

第一趟聽到小夜曲，大概是文革結束後的一兩年，70年代後期舒伯特《小夜曲》在中國的公演和播出，標誌著平民百姓重新能夠接觸西洋音樂的時代回來了，也讓我開始染上了對西洋音樂的業餘愛好。
 

在一個寧靜的夜晚，尋覓往事的蹤影

 

差不多是四十年前的事了，當時我大概是小學高年級學生，剛開始學小提琴，那是文革年代，《在那銀色的月光下》這般的糜糜之音一律被禁，我第一次聽到這首歌的旋律是來自父親的小提琴，聽了幾次之後我也能在琴上慢慢地演奏出來。當小學老師的家父是個業餘小提琴愛好者，文革期間我們一家生活在一個小村莊，在這個有點山高皇帝遠的小村莊，沒有人懂得這些封資修音樂也沒有人會去追究什麽。

從歌曲《在那銀色的月光下》改編過來的小提琴曲，同樣優美動聽，不妨先聽下這首小提琴曲。
 

西崎崇子的演奏
 

在那金色沙灘上
灑著銀色的月光

尋找往事蹤影
往事蹤影迷茫

……

往事蹤影已迷茫
猶如幻夢一樣

你在何處躲藏
背棄我的姑娘

我騎在馬兒上
箭一樣地飛翔

飛呀飛呀我的馬
朝著她去的方向

 

《在那銀色的月光下》原為一首俄羅斯民歌，後來許多俄羅斯人到了新疆定居傳給了當地的塔塔爾族人，這首歌是王洛賓從一位塔塔爾族人那裏學來的。1949年王洛賓於新疆軍區任職，經常跟當地少數民族一起飲酒唱歌，有一次一位塔塔爾族青年唱了一首歌，王洛賓記了下來便改編成今天我們所聽到的《在那銀色的月光下》。
 

“尋找往事蹤影，往事蹤影迷茫”，父親已在20年前離開了人世，每當在夜深人靜之時聽起這首歌，我好象還能迷茫地聽到早逝家父當年之琴聲。如果要評選中國最佳小夜曲，我心中的首選不是官方的《草原之夜》，而是這首《在那銀色的月光下》，四十年前的小學學習、三十多年前的中學和大學生活，時光仿佛坐在馬兒上，象箭一般地飛翔。

背井離鄉、浪跡天涯，在那銀色的月光下，思緒正尋覓著它自己的方向......

 

 

 

廖昌永、莫華倫、劉歡三人演繹的《在那銀色的月光下》
 


 

更多我的博客文章>>>

• 在那銀色的月光下
•  
• 美中頂尖高中生對比令人震撼
•  
• 陳慧嫻－又見雪飄過
•  
• 中國精英主流熱衷於什麽
•  
• 伯恩斯坦指揮《星條旗永不落》
•  
• 音樂全才普列特涅夫Mikhail Pletnev

 

所有跟帖： 

• 樸實感人的文字，懷舊的故事，謝謝康樂園小夜曲分享，也很喜歡這支曲子：） -小聲音- ♀ (56 bytes) () 09/20/2013 postreply 20:08:18

• 謝謝小聲音朋友也喜歡這首歌，也很高興在此見到你。祝周末愉快！ -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 20:24:33

• 謝謝分享在那銀色的月光下，好聽！ -小得- ♀ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 20:09:45

• 是一首很老的歌了，謝謝小得朋友也喜歡此歌 -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 20:26:04

• 尋找往事蹤影 往事蹤影迷茫 猶如幻夢一樣 -Xiaokanshijie- ♂ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 22:13:37

• 往事蹤影迷茫 幻夢如歌流淌。非常謝謝 -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:55:52

• 欣與分享~~， 周末愉快， -弓尒- ♂ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 22:24:33

• 周末愉快，謝謝弓尒兄 -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:56:39

• 在那銀色的月光下, 康樂園小夜曲 回響，尋覓幻夢般的往事，任思緒箭一般飛翔。。。 -樂鼠- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 06:17:54

• 謝謝您詩情畫意般的留言，祝好！ -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:58:07

• 好文。音樂也好。謝謝分享。 -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 08:29:07

• 非常感謝，祝周末愉快！ -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:58:52

• Beauty! -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 15:43:58

• 謝謝，祝好！ -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:59:23

• So beautiful... -梧桐雨巷- ♀ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 20:39:01

• 謝謝，祝新一周愉快！ -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 21:20:26

• 謝謝美文，美樂分享~~ -華灜- ♀ (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 12:06:12

• 華灜朋友您好，謝謝喜歡此歌，祝新的一周愉快！在你博文裏讀到不少 -康樂園小夜曲- ♂ (207 bytes) () 09/22/2013 postreply 21:38:37

• 在那銀色的月光下, 尋找往事蹤影，猶如幻夢一樣！好文好歌。 -片片紅葉- ♀ (66 bytes) () 09/22/2013 postreply 15:20:02

• 謝謝，祝新一周愉快！ -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 21:45:57

• 謝謝草微子朋友，祝新的一周愉快！ -康樂園小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/23/2013 postreply 10:08:53

• 寫得真美！靜諡的月光下，掩飾了白天的喧嘩紛擾，如夢如幻，讓心的思緒隨著動聽的音樂飄拂.... -珠海雲山- ♀ (0 bytes) () 09/30/2013 postreply 14:25:24