來試試這首五周(洲)單曲冠軍〖Someone Like You〗

 

Someone Like You Adele I heard, that your settled down. 聽說 你心有所屬 That you, found a girl and your married now. 你遇到了她，即將步入婚姻殿堂 I heard that your dreams came true. 聽說你美夢成真 Guess she gave you things, I didn't give to you. 看起來與我相比，她才是最好的 Old friend, why are you so shy? 老朋友，你害什麽羞 It ain't like you to hold back or hide from the lie. 遮遮掩掩，欲蓋彌彰，這不像你啊 I hate to turn up out of the blue uninvited. 我討厭別的女孩出現在本應是我分享的生活 But I couldn't stay away, I couldn't fight it. 但是我無法逃避，無法抗拒 I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded 我希望你能看到我的臉，然後記起 That for me, it isn't over. 對我來說，一切都還沒結束 Nevermind, I'll find someone like you. 沒關係，我會找到某個像你的他 I wish nothing but the best, for you too. 並送給你我最誠摯的祝福 Don't forget me, I beg, I remember you said 不要忘記我,我懇求你，我記得你說過 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead 有時候愛情能永遠，但有時又如此傷人 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 有時候愛情能永遠，但有時又如此傷人，確實 You'd know, how the time flies. 你知道嗎 時光飛逝的多快 Only yesterday, was the time of our lives. 就在昨天，還是我們一起的生活 We were born and raised in a summery haze. 我們的愛在夏日的薄霧中萌芽 Bound by the surprise of our glory days. 青澀的歲月滿載輝煌與驚喜 I hate to turn up out of the blue uninvited. 我討厭別的女孩出現在本應是我分享的生活 But I couldn't stay away, I couldn't fight it. 但是我無法逃避，無法抗拒 I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded 我希望你能看到我的臉，然後記起 That for me, it isn't over. 對我來說，一切都還沒結束 Nevermind, I'll find someone like you. 沒關係，我會找到某個像你的他 I wish nothing but the best, for you too. 並送給你我最誠摯的祝福 Don't forget me, I beg, I remember you said 不要忘記我,我懇求你，我記得你說過 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead 有時候愛情能永遠，但有時又如此傷人 Nothing compares, no worries or cares 無與倫比，無需擔心或關心 Regret's and mistakes they're memories made 他們的回憶裏滿是遺憾與誤解 Who would have known how bittersweet this would taste? 有誰能知曉這其中的酸甜苦楚 Nevermind, I'll find someone like you. 沒關係，我會找到某個像你的他 I wish nothing but the best, for you too 並送給你我最誠摯的祝福 Don't forget me, I beg, I remember you said 不要忘記我,我懇求你，我記得你說過 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead 有時候愛情能永遠，但有時又如此傷人 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah 有時候愛情能永遠，但有時又如此傷人，確實 Nevermind, I'll find someone like you 沒關係，我會找到某個像你的他 I wish nothing but the best, for you too 並送給你我最誠摯的祝福 Don't forget me, I beg, I remember you said 不要忘記我,我懇求你，我記得你說過 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead 有時候愛情能永遠，但有時又如此傷人 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah　 有時候愛情能永遠，但有時又如此傷人，確實 <更多>

所有跟帖： 

• 謝謝分享, 周末快樂, 這裏轉帖一個ukiyo 同學在KD貼過的歌詞, 很有意思: -百荷玫- ♀ (3657 bytes) () 06/22/2012 postreply 04:49:15

• 這歌詞翻譯得有味道。。。 -AriesKnight- ♂ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 15:08:52

• co: 這歌詞翻譯得有味道。。。:) -吳越婉溪- ♀ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 17:07:24

• ******謝謝騎士. 婉溪兩位, 我的知音啊!******** -百荷玫- ♀ (16 bytes) () 06/22/2012 postreply 19:06:56

• 這翻譯唱出來可就有意思了 -聖天朗- ♂ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 20:27:29

• 謝謝分享，但不明白為啥大家這麽喜歡她 ：）？ 可能我聽得還不夠多 。。。 -吳越婉溪- ♀ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 05:24:57

• 她的歌開始聽是木有什麽感覺，可後勁兒十足 -聖天朗- ♂ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 20:38:37

• 我也不喜歡她的歌, over rated. 不會長久的. -ichimoku- ♀ (0 bytes) () 06/23/2012 postreply 01:09:25

• 謝推薦，這個藍白色調真醒目好看！ -小得- ♀ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 18:29:34

• 喜歡這歌嗎？ -聖天朗- ♂ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 20:39:52

• 又聽了一遍，不錯耐聽：）） -小得- ♀ (0 bytes) () 06/23/2012 postreply 06:14:50

• Perfect! -jennyma- ♀ (0 bytes) () 07/17/2012 postreply 03:39:11