英文流行歌欣賞：我想離開 - Britney Spears［視頻/譯文］

Song:  I Wanna Go    Singer:  Britney Spears    Released:  June 13, 2011

《I Wanna Go》    [Verse 1]    Lately I been stuck imagining    What I wanna do and what I really think,    time to flow out    Be a little inappropriate    'Cause I know that everybody's thinking it    when the lights out’        Shame on me    To need release    Uncontrollably       [Chorus (2x):]    I wanna go all the way    Taking out my freak tonight    I wanna show    All the dirt    I got running through my mind       [Verse 2]    Lately people got me all tied up    There’s a countdown waiting for me to erupt    Time to blow out    I’ve been told who I should do it with    To keep both my hands above the blanket    When the lights out    Shame on me    To need release    Uncontrollably       [Chorus (2x):]    I wanna go all the way    Taking out my freak tonight    I wanna show    All the dirt    I am running through my mind    Shame on me (shame on me)    To need release (to need release)    Uncontrollably (uncontrollably)       [Chorus (2x):]    I wanna go, all the way    Taking out my freak tonight    I wanna show    All the dirt    I got running through my mind

《我想離開》 ［第一段歌詞］ 最近我陷入了癡迷夢幻 要做我真想做的事 時間飛逝如流 來點不規矩的吧 “因為我知道每個人在黑暗中 都會想做這樣的事” 我感到羞愧 可需要放鬆 無拘無束地  ［重唱二遍］ 我想隨心所欲 今晚釋放出我的荒誕奇想 想縱情 放蕩 這讓我神不守舍 ［第二段歌詞］ 眼下我把人們都吸引住了 倒計時地在期待著我的爆演 時間飛逝如流 我聽人們說過在黑暗中 你可以做些 不需要掩蓋的事情 我感到羞愧 可需要放鬆 無拘無束地 ［重唱二遍］ 我想隨心所欲 今晚釋放出的我荒誕奇想 想縱情 放蕩 我現在神不守舍 我感到羞愧 可需要放鬆 無拘無束地 ［重唱二遍］ 我想隨心所欲 今晚釋放出我的荒誕奇想 想縱情 放蕩 我現在神不守舍 如翻譯有誤，敬請指正。

所有跟帖： 

• 周五的晚上，輕鬆愉快地獻上一首很酷的熱曲：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/05/2011 postreply 19:11:00

• SF!~~ 問好彩雲舒，多謝分享好貼，周末愉快！ -沒事寫著玩- ♂ (0 bytes) () 08/05/2011 postreply 19:14:36

• 沒事寫著玩, 好高興你欣賞這首歌，祝你周末愉快！：） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/05/2011 postreply 19:17:45

• 又見彩雲舒別致美帖,很好聽的流行歌曲,歡快,優美! -水印琴心- ♀ (45 bytes) () 08/05/2011 postreply 19:36:54

• 謝謝水印琴心臨貼欣賞和留言：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/06/2011 postreply 07:26:20

• 好帖！ -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 08/05/2011 postreply 20:17:18

• Smiling....謝謝！：） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/06/2011 postreply 07:27:10

• 真是魅力無人能擋！翻譯的好！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 08/05/2011 postreply 22:07:56

• 謝謝10pm。同感啊！ 彩雲舒繼續努力：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/06/2011 postreply 07:28:47

• 覺得布蘭妮不簡單,複出後唱的歌還真不錯 -switchover- ♀ (0 bytes) () 08/06/2011 postreply 02:17:43

• 感覺她好酷，很喜歡她。謝謝switchover留言：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/06/2011 postreply 07:30:58

• I Am Released -梅涼心- ♂ (0 bytes) () 08/06/2011 postreply 23:11:15

• Smiling....Isn't a nice weekend song?:) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/07/2011 postreply 06:55:53

• 好美的製貼，布蘭妮外表出眾，恢複得真不錯 -林韻- ♀ (0 bytes) () 08/07/2011 postreply 20:46:37

• 謝謝林韻美言：））感覺布蘭妮的演唱總給人一種很強的活力感。。。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 19:42:41