謝謝crosfan的補充和翻譯：））

嗯，是有兩個版本，Music album 和 Music Video version.

我這裏貼的版本是她的 Official Music Video version。 少了Music Album 版本中的P.Reign 的Rap - 也就是你翻譯的那一段。

很同意你的“其實歌重要的是體會它的意境，有些東西是很難翻譯出來的”：））正是這個，對我來說，翻譯歌詞是件很有趣的事。

謝謝你的回貼！：））

所有跟帖： 

• 我可能一直聽的Music Album 版本中。。。 -crosfan- ♂ (83 bytes) () 03/21/2011 postreply 17:43:12

• 看來你真是喜歡這首歌啊：）） 原版其實很好，最近我逐漸地喜歡RAP了呢。。。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 17:49:33

• 嗯，RAP歌很有激情。。。 -crosfan- ♂ (658 bytes) () 03/21/2011 postreply 22:22:36