一首熱傳“神曲”- 《忐忑》

來源: 夢一生於 2010-10-22 04:06:27 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2458 bytes)

本文內容已被 [ 夢一生 ] 在 2010-10-22 11:55:19 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

一首在國際聲樂界流行的無歌詞，極似“亂哼哼”的一首《忐忑》。之所以引發了網友們的熱議乃至被評為“神曲”，更多地在於龔琳娜的表情：因為唱得過於投入，她的表情實在是太誇張了：時而驚訝、時而喜悅、時而沉思，由於表情變化過快，乃至於充滿了喜感。這首作品是2010春晚的一個節目。並且剛剛榮獲了歐洲舉辦的聆聽世界音樂作家作品演唱大獎。” 王菲推薦和翻唱，眼珠子都轉丟了 　　王菲說這首歌激起了自己“強烈的翻唱欲”。不過，僅僅過了一天，王菲又在博客上“認輸”，承認自己實在學不會《忐忑》：“眼珠子都轉丟了，也沒找著那忐忑勁兒，擦肩而過吧。” 網友旁解和歌者正解 　　龔琳娜的演唱方法走的是跨界民族風，也許剛開始聽這種唱法的老外會產生一種類似陌生化的正經喜愛，但這種唱法顯然被網友用了另一種找樂子的方法去欣賞。有人給這段歌曲加上有點情色意味的注解：“生動地描述出一對農村小夫妻在大自然中盡情釋放自己欲望，又難以衝破心中傳統枷鎖的場景。”也有人說 “這是唱出了網絡時代亂碼給人帶來的困惑。”還有人牽強地把這首無歌詞的隨便哼唱“音譯”為“阿姨壓抑帶個刀”或“摘你蛋，帶個刀，割不斷，哎呀喲，用牙咬”之歌。　　掀起的網絡風波這麽大，身在德國的龔琳娜本人也有所感知。她在網上觀看了自己的這段視頻以及網友的種種圍觀後，解釋說其實這個曲子壓根就是沒有歌詞的，每次演唱都是即興的，發出的聲音也都不一樣。不過同樣具有娛樂精神的她表示完全理解網友們的趣味，自己看了視頻表演也覺得自己的表情好誇張。 演唱者自白 這首歌對我來說，很有力量和幽默感，它是在歌唱一種生命力。　　網友翻譯的歌詞我看過，想象力非常豐富，沒想到我的演唱給大家帶來那麽多和想象的空間。不過我的表情確實誇張，臉都變形了，這是因為長期在國外做演唱會，不會在電視上播，所以沒有考慮鏡頭。在人民大會堂的舞台，如果動作不到位，觀眾就會看不到。我看了自己的表演也嚇了一跳，當時眼睛怎麽瞪那麽大？ 龔琳娜其人 　　貴州省貴陽市人，代表作《孔雀飛來》獲全國廣播新歌評比金獎及中華民歌廣播大擂台十大金曲、中國民歌排行榜第一名。龔琳娜遠嫁德國，和德國籍老公“老鑼”成立五行樂隊，做有中國民樂風格的世界音樂。