回複：英文愛情歌曲欣賞：Fields of Gold [視頻/譯文]

來源: 秦天行 於 2009-07-12 16:52:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (134 bytes)
本文內容已被 [ 秦天行 ] 在 2009-07-13 08:43:34 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
"她傾注她的愛
凝神注視麥田..."

感到"...凝視著他的雙眼..."更好些, 比如,

"她眼含柔情,
凝視著他的雙眼..."

所有跟帖： 

• 歌詞歌聲翻譯都太棒了，個人更喜歡Eva唱的 (佩服你的翻譯，隨意討論一下) -秦天行- ♂ 給 秦天行 發送悄悄話 秦天行 的博客首頁 (0 bytes) () 07/12/2009 postreply 16:55:22

• 謝謝你的回帖，很高興能和你討論。。。 -彩雲舒- ♀ 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (536 bytes) () 07/12/2009 postreply 19:53:40

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”